1 00:01:34,500 --> 00:01:35,708 ما أفعله هو الخطأ. 2 00:01:36,750 --> 00:01:38,416 ولكن ليس لدي أي خيار آخر، نيشا. 3 00:01:39,750 --> 00:01:41,500 أعطني ستة أشهر. 4 00:01:41,500 --> 00:01:44,750 توقف عن التحدث معي، فيجاي. أنا بالفعل في حالة من الغضب. 5 00:01:46,875 --> 00:01:49,333 لا تجعلني توبيخك. من الأفضل القيادة بهدوء. 6 00:01:54,625 --> 00:01:57,458 ماذا حدث؟ لماذا توقف السيارة الآن؟ 7 00:01:57,458 --> 00:02:00,541 أعتقد أن ضغط الهواء منخفض في الإطارات. انتظر، سوف أتحقق من ذلك. 8 00:02:09,250 --> 00:02:10,916 يرجى فهم، نيشا. 9 00:02:10,958 --> 00:02:15,500 إذا نظرت حزينًا، فماذا سيفعل أقاربي التفكير في وظيفة الغد؟ 10 00:02:15,500 --> 00:02:20,125 حتى الآن أنت منزعج أقاربك ولكن ليس عني، أليس كذلك؟ 11 00:02:20,125 --> 00:02:22,125 ليس هكذا يا نيشا. -ماذا عن ذلك الحين؟ 12 00:02:22,166 --> 00:02:24,333 يجب عليك كسب وشراء المجوهرات لحضور حفل زفاف أختك. 13 00:02:24,375 --> 00:02:25,291 لا يجب أن تسألي. 14 00:02:27,041 --> 00:02:30,416 أولاً، هل طلبت موافقتي؟ أم أنك خصصت لي وقتا للتفكير؟ 15 00:02:31,666 --> 00:02:33,541 لقد حيرتني بكلام عاطفي.. 16 00:02:33,583 --> 00:02:36,333 ...أخذت مئات الملوك من المجوهرات واصطحبوني معه في السيارة. 17 00:02:36,333 --> 00:02:38,041 لا تغضبي، نيشا. لو سمحت! 18 00:02:38,041 --> 00:02:39,333 أنت لئيم، فيجاي. 19 00:02:40,458 --> 00:02:41,708 نيشا... 20 00:02:42,666 --> 00:02:43,750 نيشا، من فضلك. 21 00:02:43,750 --> 00:02:46,083 اصمت، فيجاي. أنا أكره التحدث معك. 22 00:02:46,083 --> 00:02:48,333 سيدي، السيارة جاهزة. 23 00:03:02,583 --> 00:03:03,875 ماذا حدث مرة أخرى، فيجاي؟ 24 00:03:03,875 --> 00:03:05,333 لا أعرف، نيشا. انتظر، سوف أتحقق. 25 00:03:17,875 --> 00:03:19,125 هل هو بخير الآن؟ 26 00:03:19,166 --> 00:03:21,916 السيارة لا تبدأ. لقد تعثرنا في منتصف اللامكان. 27 00:03:26,375 --> 00:03:29,500 العواصف الرعدية والبرق شديدة. سوف تصب بغزارة يا عزيزي. 28 00:03:29,500 --> 00:03:31,750 دعها تمطر يا عزيزي. لقد زرعنا الذرة. 29 00:03:32,458 --> 00:03:33,333 تعالوا، دعونا نسرع. 30 00:03:34,500 --> 00:03:37,125 -من هؤلاء يا عزيزي؟ البقاء وحيدا هنا؟ 31 00:03:37,125 --> 00:03:38,916 نعم، فقط تحقق. 32 00:03:40,375 --> 00:03:41,625 سيدي ماذا حدث؟ 33 00:03:41,625 --> 00:03:45,875 تعطلت سيارتي. هل هناك ميكانيكي متاح في مكان قريب؟ 34 00:03:45,875 --> 00:03:47,666 أوه لا! -ميكانيكي! 35 00:03:47,666 --> 00:03:49,458 لن يكون هناك أي متجر في هذا الوقت الغريب. 36 00:03:50,458 --> 00:03:52,458 هناك رجل ميكانيكي معروف لي في المدينة المجاورة. 37 00:03:52,458 --> 00:03:54,833 هيا لنذهب ونحضره 38 00:03:54,833 --> 00:03:56,333 لا حاجة، فيجاي. 39 00:03:56,375 --> 00:03:57,875 لا، زوجتي وحدها هنا. 40 00:03:57,875 --> 00:03:59,416 سيدي لماذا تتردد؟ 41 00:03:59,416 --> 00:04:01,333 دع زوجتي تكون معها من أجل سلامتها. 42 00:04:01,375 --> 00:04:02,208 سأكون معها يا سيدي. 43 00:04:03,083 --> 00:04:05,250 ماذا تفعل يا فيجاي؟ كيف يمكن أن أكون هنا وحدي؟ 44 00:04:05,250 --> 00:04:06,250 لا توجد طريقة أخرى، نيشا. 45 00:04:06,250 --> 00:04:08,083 عشر دقائق فقط، سأعود. 46 00:04:08,083 --> 00:04:09,041 ابقَ آمنًا. 47 00:04:09,041 --> 00:04:11,125 -سيدي، كن سريعا. قد تمطر. 48 00:04:11,166 --> 00:04:12,125 سأعود. -يأتي. 49 00:04:14,000 --> 00:04:14,833 أعود قريبا. 50 00:04:14,833 --> 00:04:17,000 مهلا، رعاية، حبيبي. -نعم عزيزتي. 51 00:04:41,958 --> 00:04:43,333 لا يزال كم من الوقت للذهاب؟ 52 00:04:43,333 --> 00:04:45,875 سيدي، ها نحن قد وصلنا... أوشكنا على الوصول. 53 00:05:08,708 --> 00:05:11,666 سيدي لماذا توقفت عند هذا الحد؟ تعال، دعنا نذهب. 54 00:05:11,666 --> 00:05:14,208 لا، سوف أعتني. 55 00:05:16,541 --> 00:05:18,125 لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة يا سيدي. 56 00:05:23,125 --> 00:05:28,416 نيشا! 57 00:05:34,166 --> 00:05:35,875 نيشا! 58 00:05:38,583 --> 00:05:39,708 نيشا! 59 00:05:43,625 --> 00:05:45,291 نيشا! 60 00:05:49,375 --> 00:05:52,333 نه 44 فيرودهوناجار - 20 كم 61 00:06:19,250 --> 00:06:22,416 نعم! دعونا نرى كيف حال الطفل! 62 00:06:22,958 --> 00:06:25,458 نمو الجنين جيد . 63 00:06:25,875 --> 00:06:29,291 نبضات القلب 160 وهذا طبيعي. 64 00:06:29,291 --> 00:06:31,833 هناك حركة، هذا عظيم! 65 00:06:34,125 --> 00:06:37,208 كل شيء على ما يرام، جيد جدا! 66 00:06:43,083 --> 00:06:45,916 لقد خدع كلاكما في المرة الماضية دون إعطاء علاج. 67 00:06:45,958 --> 00:06:50,000 لن أشفق عليك هذه المرة. لا يمكنك الهروب. 68 00:06:50,000 --> 00:06:52,041 أناند ليس في المدينة. 69 00:06:52,041 --> 00:06:55,333 في الحقيقة لم أتصل به بعد. إنها مفاجأة بالنسبة له. 70 00:06:55,375 --> 00:06:58,250 آه! حلوة جدا! متى سيصل؟ 71 00:06:58,250 --> 00:06:59,541 غداً. 72 00:06:59,541 --> 00:07:02,500 أخبره أن ينسى تصوير الحياة البرية لمدة تسعة أشهر. 73 00:07:03,833 --> 00:07:07,333 من الآن فصاعدا، ينبغي له قضاء الوقت معك فقط. 74 00:07:08,833 --> 00:07:10,333 دكتور، شك صغير. 75 00:07:10,375 --> 00:07:11,750 نعم حبيبي! 76 00:07:13,708 --> 00:07:17,333 هل يمكنني السفر لمسافات طويلة بالسيارة؟ 77 00:07:17,375 --> 00:07:19,333 هل هو بخير في هذه المرحلة؟ 78 00:07:19,375 --> 00:07:22,458 ماذا؟ ماذا تقصدين يا ميرا؟ 79 00:07:22,458 --> 00:07:27,666 للاحتفال بعيد ميلاد كافين، لدينا خططت لرحلة برية طويلة إلى كانياكوماري. 80 00:07:27,666 --> 00:07:32,541 سوف يشعر بخيبة أمل كبيرة إذا لم نذهب، لهذا السبب... 81 00:07:32,583 --> 00:07:36,125 لا توجد فرصة على الإطلاق، أنت في الأسبوع الثامن 82 00:07:36,166 --> 00:07:38,541 عليك أن تكون حذرا للغاية. 83 00:07:38,541 --> 00:07:41,041 أنا أنصح حتى أن تأخذ خطوتك بعناية. 84 00:07:41,041 --> 00:07:44,083 أتساءل، أنت تسأل عن رحلة برية. 85 00:07:44,083 --> 00:07:47,875 حاول إقناع كافين، ميرا. سوف يفهم. 86 00:07:47,875 --> 00:07:51,916 خطط لها بمزيد من العظمة في العام المقبل ، مع طفلك. 87 00:07:51,958 --> 00:07:55,333 ابتهجي يا فتاتي! حان الوقت للاحتفال! 88 00:08:04,166 --> 00:08:09,916 ًيبدو جيدا! أنت أيضا بدأت القراءة مقالاتي مذهلة! 89 00:08:09,958 --> 00:08:12,250 لقد مررت به للتو عندما شعرت بالملل. 90 00:08:12,250 --> 00:08:16,833 ولكنني لم أستطع التوقف عن القراءة كتابتك كانت ممتازة! 91 00:08:16,833 --> 00:08:21,000 نعم، كيف جمعت مثل هذا الكم الهائل معلومات عن تلك القبائل؟ 92 00:08:21,000 --> 00:08:25,458 وقد تم بالفعل جمع هذه التفاصيل. لم يكن لدي الوقت الكافي للكتابة. 93 00:08:25,458 --> 00:08:27,083 الآن تركت وظيفتي. 94 00:08:27,083 --> 00:08:30,750 بعد أن غادر كافين إلى المدرسة، أنا حر لفترة طويلة. 95 00:08:30,791 --> 00:08:33,625 ولهذا السبب، بدأت الكتابة مرة أخرى. 96 00:08:33,625 --> 00:08:35,875 دعونا نرى، كيف تمضي قدما. 97 00:08:35,875 --> 00:08:38,333 أنت تستمتعين بالحياة جيدًا يا ميرا. 98 00:08:38,333 --> 00:08:43,750 لماذا تتحدثين متعبة؟ هل براساد يعتني بك جيداً أم لا؟ 99 00:08:43,791 --> 00:08:46,708 ماذا بحق الجحيم عليه أن يعتني بي؟ هل أنا طفل؟ 100 00:08:46,708 --> 00:08:52,333 مهلا، هل بدأت المشاجرة مرة أخرى؟ - ألا يستطيع كل منكما البقاء هادئًا؟ 101 00:08:52,791 --> 00:08:56,750 إنه يخفي شيئًا عني. إنه يخونني. 102 00:08:56,791 --> 00:08:59,041 إنه على علاقة مع شخص آخر، ميرا. 103 00:08:59,083 --> 00:09:00,625 لا تسخري يا أوما. 104 00:09:02,458 --> 00:09:08,291 أعرف براساد منذ أيام دراستي الجامعية. أنا متأكد من أنه ليس من هذا النوع. 105 00:09:08,291 --> 00:09:13,125 -لن تتخلى عن صديقك أبدًا. أنت دائما تدعمه أيها الغبي. 106 00:09:13,125 --> 00:09:18,291 كن صبورا، سأتحدث إلى براساد. -دعونا تصحيح كل شيء، حسنا؟ 107 00:09:18,291 --> 00:09:21,541 -حسنا، اتركه. ليس هناك نهاية لثرثرتي. 108 00:09:21,583 --> 00:09:25,875 عيد ميلاد كافين على بعد ثلاثة أيام فقط. ما هي الخطة؟ 109 00:09:25,875 --> 00:09:27,333 -ماذا عن رحلتك؟ 110 00:09:27,375 --> 00:09:30,125 لقد خططنا لذلك بالفعل. 111 00:09:30,166 --> 00:09:33,541 لكنني أعتقد أن الرحلة غير ممكنة هذا العام. 112 00:09:33,583 --> 00:09:36,416 لماذا؟ ماذا حدث؟ 113 00:09:36,416 --> 00:09:37,750 أنا حامل! 114 00:09:37,791 --> 00:09:41,916 رائع!!! هذا مذهل!!! لقد قلت شيئاً عظيماً!!! 115 00:09:41,958 --> 00:09:43,708 أشعر بالسعادة! -نعم! 116 00:09:43,708 --> 00:09:47,208 حسنًا، وصلت شاحنة مدرسة كافين. سأتصل بك لاحقا، وداعا. 117 00:09:47,208 --> 00:09:48,500 يعتني. -الوداع. 118 00:09:53,666 --> 00:09:55,708 مرحبا أمي! -أهلاً! 119 00:09:55,708 --> 00:09:58,666 "عيد ميلاد سعيد كافين" 120 00:09:58,666 --> 00:10:03,250 أحبكم جميعا! شكرا لك...شكرا لك... 121 00:10:03,250 --> 00:10:04,625 وداعا... -وداعا... 122 00:10:06,375 --> 00:10:07,916 عزيزي، هل استمتعت؟ 123 00:10:07,958 --> 00:10:09,875 أبي غير مسؤول للغاية يا أمي. 124 00:10:09,875 --> 00:10:10,916 لماذا تقول مثل هذا؟ 125 00:10:10,958 --> 00:10:13,833 ثم ماذا؟ لم يتبق سوى ثلاثة أيام لرحلة عيد ميلادي. 126 00:10:13,833 --> 00:10:15,291 لم يصل بعد. 127 00:10:15,291 --> 00:10:20,625 متى سيصل، اشتري حاجياتي والاستعداد للرحلة؟ 128 00:10:20,625 --> 00:10:21,625 حزين جدا ... 129 00:10:21,625 --> 00:10:23,625 يبدو أن لديك خططًا كبيرة! 130 00:10:23,625 --> 00:10:25,916 نعم ماذا قلت العام الماضي؟ 131 00:10:25,958 --> 00:10:27,125 ماذا قلنا؟ 132 00:10:27,166 --> 00:10:31,416 ألم تقل أن عيد ميلاد العام المقبل سوف تكون عظمة؟ 133 00:10:32,958 --> 00:10:35,541 لا أتذكر القول أي شيء من هذا القبيل. 134 00:10:37,416 --> 00:10:38,291 ماذا؟ 135 00:10:38,291 --> 00:10:42,750 ربما نسيت لكنني لن أنسى أبدًا. 136 00:10:42,791 --> 00:10:48,916 ينبغي عليك أن تفعل ما وعدت به، هذا هو جمال الأبوة الصالحة. 137 00:10:48,958 --> 00:10:53,750 ولا ينبغي أن تفشل حتى خطة واحدة. التأكد من ذلك. 138 00:10:53,750 --> 00:10:58,750 حسنًا، قم بإدراج جميع خططك بالترتيب. سوف أحيط علما بذلك. 139 00:10:58,791 --> 00:11:01,750 سأقوم بتحديث زوجي بعد وصوله، حسنا؟ 140 00:11:01,791 --> 00:11:05,541 إذا كان الأمر كذلك، سأخبره مباشرة. لماذا يجب أن تكون وسطنا؟ 141 00:11:09,208 --> 00:11:11,291 أمي، لماذا توقفت؟ 142 00:11:11,291 --> 00:11:13,291 لقد تأخر الوقت، تعال، دعنا نذهب. 143 00:11:13,291 --> 00:11:17,750 مهلا، أنت بحاجة لي لإيقاظك في الصباح اغسلك وأطعمك.. 144 00:11:17,750 --> 00:11:23,666 ...أرسلك إلى المدرسة، لاصطحابك مرة أخرى، العب معك وأجعلك تذهب للنوم. 145 00:11:23,666 --> 00:11:28,291 سوف تتحدث عن كل شيء آخر مباشرة إلى والدك وتتوقع مني أن أبقى بعيدا؟ 146 00:11:28,291 --> 00:11:29,875 لقد قمت للتو بمزحة يا أمي. 147 00:11:29,875 --> 00:11:33,041 لماذا تقول مثل هذه الحوارات لكمة طويلة لهذا؟ 148 00:11:33,041 --> 00:11:35,916 حسنًا، امسحي دموعك، فلنعد إلى المنزل. 149 00:11:37,791 --> 00:11:39,875 يجب أن أكون حذرا قليلا معك. 150 00:11:41,583 --> 00:11:46,041 ماذا علمتك وماذا فعلت؟ 151 00:11:46,041 --> 00:11:48,083 كل شيء خاطئ، كافين. 152 00:11:49,375 --> 00:11:53,291 لماذا تعذبني طوال الوقت مع الواجبات المنزلية، أمي؟ 153 00:11:53,291 --> 00:11:56,833 هل أقوم بتعذيبك؟ أنت من يعذبني. 154 00:11:56,833 --> 00:12:00,125 سأفعل بعد العودة من رحلة عيد ميلادي، من فضلك. 155 00:12:00,166 --> 00:12:04,541 لا يزال باقي يومين على عيد ميلادك. الآن أكمل الواجب المنزلي. 156 00:12:04,541 --> 00:12:05,916 أنت رتيبة، أمي. 157 00:12:05,916 --> 00:12:07,875 أنت لا تسمح لي للاستمتاع بالحياة ولو قليلاً. 158 00:12:08,666 --> 00:12:11,333 كافين... 159 00:12:12,708 --> 00:12:14,916 أنا أتصل بك وأنت تجلس هنا. 160 00:12:14,916 --> 00:12:15,833 ثم ماذا يا أمي؟ 161 00:12:15,833 --> 00:12:19,916 ذهني مشغول فقط رحلة عيد ميلادي ولا شيء غير ذلك. 162 00:12:19,916 --> 00:12:22,500 لا تضيعوا الوقت. -هل هو؟ 163 00:12:23,541 --> 00:12:26,750 ولكن من قال أن رحلة عيد ميلادك تم تأكيده؟ 164 00:12:26,791 --> 00:12:27,916 أنت من قلت يا أمي 165 00:12:28,791 --> 00:12:32,125 نعم قلت...ولكن نسيت أن أقول شيء آخر. 166 00:12:32,166 --> 00:12:32,708 ماذا؟ 167 00:12:34,416 --> 00:12:39,625 عمل أبي لم ينته بعد. لذلك طلب إلغاء رحلة عيد الميلاد. 168 00:12:39,625 --> 00:12:42,333 لا تسخري يا أمي. 169 00:12:42,375 --> 00:12:47,625 من الواضح أن أبي سيصل اليوم تبحث عن الطريقة التي كنت أرتدي ملابسك. 170 00:12:47,625 --> 00:12:49,833 مهلا، لقد وصل أبي! 171 00:12:49,833 --> 00:12:51,541 ألم أخبرك... 172 00:12:51,583 --> 00:12:54,041 لقد وصل أبي !!! -أهلاً! 173 00:12:54,708 --> 00:12:55,875 بابي! 174 00:12:56,500 --> 00:12:58,333 -هل إفتقدتني؟ -نعم يا أبي. 175 00:12:58,375 --> 00:13:00,125 -لقد علمت أن أبي لن يأتي أليس كذلك؟ -كيف المفاجأة؟ 176 00:13:00,125 --> 00:13:02,625 - اللعنة أنا متأكد من أنك سوف تأتي. 177 00:13:02,625 --> 00:13:04,125 كيف حالك؟ -بخير. 178 00:13:04,166 --> 00:13:06,333 اشتريت لك هدية، تخمين ما هو عليه. 179 00:13:06,333 --> 00:13:08,916 اه...إنها وحدة تحكم في الألعاب، أليس كذلك؟ - نعم! 180 00:13:10,958 --> 00:13:13,125 -شكرا لك يا أبي. -ًأحبك كثيرا. 181 00:13:13,125 --> 00:13:15,083 أحبك أيضا... 182 00:13:15,083 --> 00:13:19,458 مهلا، لقد حصلت على وحدة التحكم في الألعاب، أنا مبتهج! 183 00:13:19,625 --> 00:13:20,625 مرحباً يا سيدي. 184 00:13:21,416 --> 00:13:23,541 هل ستقدم هدية مفاجئة لابنك فقط؟ 185 00:13:23,791 --> 00:13:25,833 يبدو أنك نسيت زوجتك! 186 00:13:26,708 --> 00:13:29,916 هل سأعطيك مفاجأة بدلا من هدية لك؟ 187 00:13:31,458 --> 00:13:33,208 لماذا لم تخبرني بهذا في وقت سابق؟ 188 00:13:33,208 --> 00:13:36,333 لو قلت لك سابقا هل كنت ستترك عملك وتصل إلى المنزل؟ 189 00:13:36,333 --> 00:13:41,208 والواقع أن ما هو أكثر أهمية غير زوجتي؟ 190 00:13:44,083 --> 00:13:45,125 تعال... 191 00:13:51,000 --> 00:13:54,041 أبي، كم من الوقت سوف يستغرق للوصول إلى كانياكوماري؟ 192 00:13:55,916 --> 00:13:58,125 يمكننا الوصول خلال عشر أو إحدى عشرة ساعة. 193 00:13:58,125 --> 00:13:59,666 أوه، هل سيستغرق الأمر كل هذا الوقت؟ 194 00:13:59,666 --> 00:14:04,083 أناند...لماذا يستغرق الأمر عشر ساعات بالطائرة؟ 195 00:14:04,958 --> 00:14:07,541 نعم، لقد نسيت ذلك. 196 00:14:07,541 --> 00:14:09,666 في الواقع، يمكننا الوصول خلال ساعة بالطائرة. 197 00:14:09,666 --> 00:14:12,416 هل كلاكما يسخران مني؟ 198 00:14:12,416 --> 00:14:13,416 لا... -لا... 199 00:14:13,416 --> 00:14:17,333 خطتنا هي الذهاب بالسيارة. لماذا تقوم بتغييره الآن؟ 200 00:14:17,333 --> 00:14:19,833 الطيران سيكون ممتعا. 201 00:14:19,833 --> 00:14:22,666 لقد استمتعت كثيرًا في المرة الماضية، هل نسيت؟ 202 00:14:22,666 --> 00:14:26,083 كان لدي صداع وتقيأت للتو. هل هذا متعة؟ 203 00:14:26,083 --> 00:14:27,666 سيكون الذهاب بالسيارة أمرًا رائعًا يا أمي. 204 00:14:27,666 --> 00:14:31,875 وفي الطريق يمكننا أن نرى الطاووس والجبال. 205 00:14:31,875 --> 00:14:35,916 يمكننا التقاط الصور ومقاطع الفيديو. سيكون مذهلاً! 206 00:14:40,916 --> 00:14:43,500 انظر، صديقك شامو يتصل بك. 207 00:14:45,166 --> 00:14:48,041 مهلا، شامو! لقد نسيت أن أقول لك شيئا. 208 00:14:48,041 --> 00:14:50,541 -أنت تعرف لماذا نحن ذاهبون إلى كانياكوماري... 209 00:14:50,541 --> 00:14:55,541 -الاحتفال بعيد ميلادي هناك.. مهلا، لماذا تقلق؟ 210 00:14:55,583 --> 00:14:59,083 سآخذه للتسوق مساء اليوم. سأقنعه بطريقة ما. 211 00:14:59,083 --> 00:15:01,541 سأعتني، سأتناول العشاء الآن. 212 00:15:11,625 --> 00:15:12,250 خذها. 213 00:15:16,750 --> 00:15:17,750 هل نام؟ 214 00:15:20,250 --> 00:15:23,666 لقد بذلت قصارى جهدي، لكنني لم أستطع إقناعه 215 00:15:23,666 --> 00:15:25,041 سأحاول مرة أخرى غدا. 216 00:15:26,083 --> 00:15:31,500 لا، لا تحاولي إقناعه بعد الآن. دعونا ندير الأمر. 217 00:15:32,750 --> 00:15:33,541 ماذا تقصد؟ 218 00:15:35,625 --> 00:15:36,916 سوف نذهب مع هذه الخطة. 219 00:15:37,583 --> 00:15:39,291 ميرا، هل أنت جادة؟ 220 00:15:39,291 --> 00:15:40,666 هل نسيت ما قاله الطبيب؟ 221 00:15:42,166 --> 00:15:43,708 لم أنس. 222 00:15:43,708 --> 00:15:49,083 أنت فقط وكافين ستقومان بهذه الرحلة، أنا لن يأتي. 223 00:15:49,083 --> 00:15:53,083 مهلا، ماذا تقول؟ هذا ليس الحل لهذه المشكلة. 224 00:15:53,083 --> 00:15:56,208 لقد تعبت كثيرا وهذا هو الحل. 225 00:15:57,500 --> 00:16:01,125 مخيبا للآمال له أبعد من هذا هذا ليس عادلاً يا أناند. 226 00:16:02,208 --> 00:16:05,458 لم نفتقد أيًا منها أبدًا رحلة عيد ميلاده حتى الآن. 227 00:16:07,083 --> 00:16:09,833 أنا منزعج من أنه سيتم تفويتها هذه المرة بسببي. 228 00:16:09,833 --> 00:16:11,041 لكن ميرا، ماذا لو لم نذهب... 229 00:16:11,041 --> 00:16:16,875 أناند، لدي خطة مثالية. فقط استمع لي، من فضلك.. 230 00:16:27,041 --> 00:16:29,875 لأول مرة يسافرون بمفردهم 231 00:16:29,875 --> 00:16:33,333 مهلا، لا تقلقي، ميرا. إنها رحلة لمدة يومين فقط. 232 00:16:34,625 --> 00:16:35,666 نعم يومين فقط... 233 00:16:37,166 --> 00:16:41,500 حسنًا، حوالي الساعة 10 مساءً، سيصلون إلى مادوراي. 234 00:16:41,500 --> 00:16:43,125 نفسك وبراساد كن جاهزا. 235 00:16:44,208 --> 00:16:47,250 لقد وافقت على هذه الرحلة فقط بسبب كافين. 236 00:16:47,250 --> 00:16:51,125 أشعر بالغضب عندما أفكر في براساد يأتي معي. 237 00:16:51,125 --> 00:16:52,708 لا بأس 238 00:16:52,708 --> 00:16:56,125 إنها فرصة جيدة لكما أن يكون من القلب إلى القلب. 239 00:16:57,291 --> 00:17:03,125 والأكثر من ذلك، سيكون كافين سعيدًا بالتواجد معك… لن يشعر بغيابي 240 00:17:04,333 --> 00:17:06,250 -ميرا، أحضري منظار كافين. 241 00:17:06,250 --> 00:17:09,291 أوما، سأتصل بك مرة أخرى. -حسنا، وداعا. 242 00:17:09,291 --> 00:17:11,125 لقد حزمت كل شيء مطلوب لمدة يومين. 243 00:17:11,166 --> 00:17:13,666 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، شرائه، حسنا؟ 244 00:17:14,958 --> 00:17:18,291 تأكد من أن كافين يتناول الطعام بشكل صحيح. إذا كنت خاملاً فسوف يغش. 245 00:17:18,291 --> 00:17:20,916 لا تسمح له أن يكون على الهاتف لفترة طويلة. 246 00:17:20,916 --> 00:17:24,083 فكرت في قول شيء آخر. 247 00:17:32,250 --> 00:17:35,125 أحبك يا ميرا! سأشتاق إلك! 248 00:17:42,375 --> 00:17:42,916 يا! 249 00:17:45,416 --> 00:17:48,541 أينما ذهبت، أفكاري ستكون معك.. 250 00:17:49,625 --> 00:17:55,833 الأفضل، هل يجب أن أرافقك أيضًا؟ أشعر بشيء غريب. 251 00:17:55,833 --> 00:18:00,666 لا تقلق، سوف نعود في لمح البصر، حسنا؟ 252 00:18:01,583 --> 00:18:05,833 أبي، إلى متى ستستمر في الحديث؟ اسرع. 253 00:18:09,958 --> 00:18:10,875 اعتني بنفسك 254 00:18:10,875 --> 00:18:11,916 وداعا. -الوداع. 255 00:18:12,375 --> 00:18:12,916 الوداع. 256 00:18:16,291 --> 00:18:17,416 وداعا، كافين. 257 00:18:27,291 --> 00:18:28,833 أحبك يا أمي. -أحبك يا عزيزي. 258 00:18:28,833 --> 00:18:30,125 أفتقدك كثيرا. 259 00:18:38,291 --> 00:18:39,916 إذن يا رفاق، كيف كانت الحفلة اليوم؟ 260 00:18:39,958 --> 00:18:42,750 لقد كان حفل اليوم نجاحا كبيرا مما توقعنا يا سيدي. 261 00:18:42,791 --> 00:18:45,125 عملائنا سعداء جدا. 262 00:18:45,125 --> 00:18:47,833 سبب هذا النجاح هو العمل الجاد لفريقنا. 263 00:18:47,833 --> 00:18:50,125 لكن تذكر، أمامنا طريق طويل لنقطعه. -بالتأكيد. 264 00:18:50,166 --> 00:18:52,083 ...حتى الانتهاء من المهام. - نعم بالتأكيد سيدي . 265 00:18:52,083 --> 00:18:53,458 جميع الوثائق جاهزة. 266 00:18:53,458 --> 00:18:55,458 يمكننا أيضًا تحديد موعد مع الوزير. 267 00:18:55,458 --> 00:18:57,250 إذا بقيت هنا لمدة يومين آخرين... 268 00:18:57,250 --> 00:18:58,916 يومين؟ لا توجد فرصة على الإطلاق.. 269 00:18:58,958 --> 00:19:00,625 يجب أن أصل إلى تشيناي خلال ساعة. 270 00:19:00,625 --> 00:19:02,750 افعل شيئًا واحدًا، سأمر الشهر المقبل. 271 00:19:02,750 --> 00:19:04,125 سنحدد موعدًا إذن، حسنًا؟ 272 00:19:04,166 --> 00:19:04,750 نعم بالتأكيد يا سيدي. 273 00:19:04,750 --> 00:19:05,750 لقد فات الأوان يا سيدي. 274 00:19:05,791 --> 00:19:06,916 لن تتمكن من اللحاق بالرحلة إذا غادرت الآن. 275 00:19:06,916 --> 00:19:07,833 سأستقل سيارتي، لا تقلق. 276 00:19:08,250 --> 00:19:09,541 هل أقوم بترتيب السائق يا سيدي؟ 277 00:19:09,583 --> 00:19:11,291 لا تقلق...لا تقلق...لا بأس. 278 00:19:11,291 --> 00:19:14,125 حسنًا يا رفاق، فلنواصل الحفلة. سوف تحقق من هذا الشريط. 279 00:19:14,166 --> 00:19:15,250 هيا بنا .. هيا بنا .. هيا بنا .. 280 00:19:19,541 --> 00:19:23,791 أمي، لقد التقطت المزيد من الصور والفيديوهات في الطريق. 281 00:19:23,791 --> 00:19:26,291 وسوف تظهر لك بعد العودة إلى المنزل. 282 00:19:28,541 --> 00:19:31,958 أنظر يا أبي، إشارة الإنترنت ليست جيدة هنا. 283 00:19:31,958 --> 00:19:35,083 لم يتم تسليم الرسالة كما سلمت إلى أمي. 284 00:19:35,083 --> 00:19:38,875 سوف نصل إلى مادوراي بعد فترة، ثم سيتم تسليم رسالتك، حسنا؟ 285 00:19:42,166 --> 00:19:46,375 مهلا، وصلت الرسالة إلى أمي. لقد ردت حتى يا أبي. 286 00:19:46,375 --> 00:19:48,958 -أفتقدك كثيرًا يا كافين. 287 00:19:48,958 --> 00:19:53,541 -أشعر بالوحدة في المنزل. لا بد لي من مرافقتك. 288 00:19:53,541 --> 00:19:57,791 أخبر أمي إذا أرسلت رسائل مثل هذه، سوف يأخذ أبي منعطفًا إلى المنزل. 289 00:19:57,833 --> 00:20:03,500 هذا كثير يا أبي أنا أراقبك. 290 00:20:03,500 --> 00:20:05,000 أنت حاد! 291 00:20:07,625 --> 00:20:10,125 -أبي، لا تخاطر. 292 00:20:10,125 --> 00:20:15,166 -لقد اقتربت من الستين. - لا تسافر وحدك بالسيارة. 293 00:20:15,166 --> 00:20:18,625 مهلا، العمر مجرد رقم يا رجل. 294 00:20:18,625 --> 00:20:22,125 سأريكم حقيبتي الستة عندما تأتي من الولايات المتحدة 295 00:20:23,083 --> 00:20:26,208 -أبي، لقد بدأ حس الفكاهة لديك أصغر يوما بعد يوم. 296 00:20:26,208 --> 00:20:28,208 بالطبع، أنا شاب. من هو القديم هنا؟ 297 00:20:32,000 --> 00:20:36,291 -أبي، أتمنى أن تتذكر هذا اليوم. أنت لم تنسى، أليس كذلك؟ 298 00:20:36,291 --> 00:20:39,916 كيف سأنسى؟ أنا أتذكر جيدا. 299 00:20:39,916 --> 00:20:42,208 إذن، متى ستأتي إلى الهند؟ 300 00:20:43,458 --> 00:20:46,083 -لقد مر وقت طويل يا أبي. أود أن أراك على الفور. 301 00:20:46,083 --> 00:20:48,333 أنظروا إلى هذا الأحمق... 302 00:20:48,333 --> 00:20:51,625 -أبي ماذا حدث؟ أي مشكلة؟ 303 00:20:52,458 --> 00:20:54,000 لا شيء يا سوندار. سأتصل بك مرة أخرى. 304 00:21:06,833 --> 00:21:08,125 الأوغاد! 305 00:21:17,750 --> 00:21:19,166 مهلا.. مهلا.. مهلا.. 306 00:21:30,541 --> 00:21:32,625 -النوم لبعض الوقت وخذ قسطا من الراحة، كافين. 307 00:21:32,666 --> 00:21:38,208 -يجب أن تكون قد سئمت من السفر لمدة يوم كامل. أمي سوف تتحدث إليك في الصباح، حسنا؟ 308 00:21:38,250 --> 00:21:39,916 -أنا أحبك جداً. 309 00:21:41,583 --> 00:21:43,416 هل أبلغت رجال الشرطة والأقارب؟ 310 00:21:43,416 --> 00:21:46,416 لقد أبلغنا الشرطة يا سيدي. محاولة الاتصال بالأقارب. 311 00:21:46,458 --> 00:21:48,875 أرسل الجثتين إلى المشرحة. -حسنا يا سيدي. 312 00:21:52,625 --> 00:21:53,791 لم يكن ليحدث شيء، أليس كذلك؟ -لا تُصب بالذعر. 313 00:21:56,000 --> 00:21:57,416 أختي أين وحدة العناية المركزة؟ 314 00:21:57,416 --> 00:21:59,208 اذهب إلى الداخل واتجه يسارًا. -شكرًا لك. 315 00:22:01,000 --> 00:22:03,208 -إنه مؤلم. -اجلس بهدوء يا سيدي. 316 00:22:03,250 --> 00:22:05,166 -أحتاج إلى بعض التوضيحات في التصوير بالرنين المغناطيسي. -حسنا يا سيدي. 317 00:22:05,166 --> 00:22:07,000 - فقط اطلب تكرار التصوير بالرنين المغناطيسي. -بالتأكيد يا سيدي. 318 00:22:07,000 --> 00:22:07,791 طبيب! 319 00:22:08,750 --> 00:22:09,416 أنت... 320 00:22:09,458 --> 00:22:10,875 أناند الذي تعرض لحادث... 321 00:22:10,875 --> 00:22:12,875 هل أنت قريبه؟ 322 00:22:12,875 --> 00:22:15,291 على الأقل أنقذ كافين يا دكتور. من فضلك... 323 00:22:15,291 --> 00:22:18,166 لقد بذلنا قصارى جهدنا ولكن... 324 00:22:20,416 --> 00:22:21,750 لقد مات دماغياً تقريباً. 325 00:22:29,416 --> 00:22:32,625 سنعلن بعد قليل. 326 00:22:37,583 --> 00:22:39,625 لا أعرف كيف سأذهب لنقل هذا إلى ميرا. 327 00:22:40,458 --> 00:22:44,000 إنها لا تستطيع تحمل هذا يا دكتور إنها حامل. 328 00:22:59,958 --> 00:23:00,625 مرحبًا! 329 00:23:04,291 --> 00:23:07,333 كيف حالهم يا أوما؟ كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟ 330 00:23:09,083 --> 00:23:14,416 ويستمر العلاج، أنت تقود بعناية. 331 00:23:14,458 --> 00:23:18,541 لقد ارتكبت خطأ، أوما. لقد ارتكبت خطأ كبيرا. 332 00:23:18,541 --> 00:23:25,333 لا ينبغي لي أن أرسلهم وحدهم. إنه خطأي تماما. 333 00:23:26,791 --> 00:23:32,625 إنه ليس خطأك ميرا. أتيت آمنة. 334 00:23:32,666 --> 00:23:36,791 بأي ثمن، احفظهما معًا. من فضلك... 335 00:23:37,458 --> 00:23:41,208 إذا حدث لهم أي شيء، لن أكون على قيد الحياة. 336 00:23:41,833 --> 00:23:46,208 لا أستطيع حتى أن أتخيل الحياة بدون عائلتي 337 00:23:46,250 --> 00:23:50,000 بأي ثمن.. أنقذهما.. 338 00:23:50,000 --> 00:23:52,750 من فضلك أعطني أخبار جيدة ، من فضلك... 339 00:24:02,875 --> 00:24:03,541 أوما! 340 00:24:50,666 --> 00:24:51,375 ميرا! 341 00:24:52,750 --> 00:24:55,500 أوما وأناند وكافين آمنون، أليس كذلك؟ 342 00:24:55,500 --> 00:24:57,416 على الفور أريد أن أراهم، من فضلك. 343 00:24:57,416 --> 00:24:58,750 من فضلك...من فضلك...كيف حالهم؟ 344 00:24:58,750 --> 00:25:02,500 من فضلك اسمع ميرا.. الطبيب يريد التحدث معك.. 345 00:25:02,500 --> 00:25:04,333 دعونا نتحدث مع الطبيب في وقت لاحق، أوما. 346 00:25:04,333 --> 00:25:07,708 أولاً، أريد أن أرى ابني وزوجي من فضلك.. 347 00:25:07,708 --> 00:25:11,625 دكتور، أولا أريد أن أرى ابني وزوجي من فضلكم.. 348 00:25:11,666 --> 00:25:13,791 ميرا، من فضلك استمع لي. 349 00:25:13,833 --> 00:25:15,208 لا يا دكتور. 350 00:25:15,208 --> 00:25:17,750 يرجى فهم. يجب أن أراهم. 351 00:25:17,750 --> 00:25:19,791 أوما، من فضلك اجعله يفهم. 352 00:25:19,791 --> 00:25:23,208 آسف، ميرا! لم نتمكن من إنقاذهما على حد سواء. 353 00:25:28,791 --> 00:25:29,500 ميرا! 354 00:25:30,333 --> 00:25:31,416 لو سمحت! 355 00:25:31,958 --> 00:25:34,083 ميرا! ميرا! 356 00:25:35,791 --> 00:25:38,416 ميرا، هل أنت بخير؟ 357 00:25:44,000 --> 00:25:44,625 ترطيب! 358 00:25:47,125 --> 00:25:51,000 ميرا! 359 00:25:51,000 --> 00:25:52,416 أعط بعض الماء. -ميرا! 360 00:25:52,416 --> 00:25:55,416 ميرا! 361 00:25:55,416 --> 00:25:57,375 استيقظ! -ميرا! 362 00:25:57,375 --> 00:25:59,375 استيقظي يا ميرا! -ميرا! 363 00:25:59,375 --> 00:26:01,000 أختي، أطلبي إحضار النقالة. 364 00:26:18,791 --> 00:26:22,916 يبدو البروفيسور وسيمًا اليوم، أليس كذلك؟ 365 00:26:22,916 --> 00:26:26,125 لقد كان يضرب بالأمس أكثر من اليوم. 366 00:26:26,125 --> 00:26:34,291 لقد بدا مبهرًا مع بنطال أسود وقميص رمادي وعند السير في الممر... 367 00:26:34,291 --> 00:26:35,791 ...شعرت بالرغبة في الهروب معه. 368 00:26:35,791 --> 00:26:41,583 مهلا، هو رجلي. هل أنت في الحب السري معه؟ 369 00:26:41,583 --> 00:26:42,750 سأقتلك. 370 00:26:43,791 --> 00:26:48,125 أنت تقول دائمًا أنه هو رجلك. 371 00:26:48,125 --> 00:26:50,750 لكنه لا ينظر إليك أبداً. 372 00:26:50,750 --> 00:26:53,291 لا ينبغي لنا أن نشتاق إلى شيء ما وهو ما لن يحدث. 373 00:26:53,291 --> 00:26:56,791 انتظر لبعض الوقت، سأجعل ذلك ممكنا. 374 00:26:56,791 --> 00:26:58,291 انها خارج الحدود. 375 00:27:06,666 --> 00:27:07,500 سيدي… 376 00:27:19,000 --> 00:27:20,500 بريا، انهضي. 377 00:27:24,208 --> 00:27:24,791 اخرج. 378 00:27:40,916 --> 00:27:42,416 مايا سيدي! 379 00:27:42,416 --> 00:27:44,125 آسف يا سيدي. -لا بأس. 380 00:27:44,125 --> 00:27:45,958 أعتذر عن سلوكي في صف اليوم. 381 00:27:45,958 --> 00:27:49,083 أريد أن أتحدث معك. 382 00:27:51,875 --> 00:27:55,000 وبعد ذلك، يمكنني إزالة كل الشكوك 383 00:27:55,666 --> 00:28:02,000 إذا أخبرتني متى ستكون حراً وحيدا، سوف آتي. 384 00:28:02,041 --> 00:28:06,125 وبعد ذلك، يمكننا إزالة كل الشكوك. 385 00:28:16,625 --> 00:28:19,708 (أزيز) 386 00:28:19,708 --> 00:28:20,875 -أشعر بالغضب عندما أنظر إليه. 387 00:28:20,875 --> 00:28:22,791 -نيسانادي توقف، انزل. 388 00:28:25,000 --> 00:28:26,625 مهلا، مايا! 389 00:28:26,625 --> 00:28:28,166 مهلا، أنت دائما تأكل شيئا.. 390 00:28:28,708 --> 00:28:29,708 هل ستشتري لي المزيد؟ 391 00:28:29,708 --> 00:28:31,958 مهلا، لقد طلبت المتعة فقط. يأتي. 392 00:28:31,958 --> 00:28:34,416 مرحبًا، ليس من العيب رؤية فتاة. 393 00:28:34,458 --> 00:28:37,708 إذا جاءت الفتاة عمدا، هل سيتركها أحد؟ 394 00:28:37,708 --> 00:28:40,583 أنت جاهلة بعشق الجمال يا مايا. 395 00:28:40,583 --> 00:28:42,500 فهل هذه مشكلة الآن؟ 396 00:28:42,500 --> 00:28:46,583 ياخي التدريس مهنة نبيلة لا يمكنك فهم ذلك. 397 00:28:46,583 --> 00:28:51,791 نعم، أنت على حق لكن الحب إلهي قبل كل شيء.. 398 00:28:51,791 --> 00:28:52,791 مهلا، دواسة بشكل صحيح. 399 00:28:58,791 --> 00:29:02,208 أبي، لماذا لا تذهب حتى من خلال الوثيقة؟ 400 00:29:03,375 --> 00:29:06,625 لماذا تبقى هادئا؟ أخبرنا شيئا. 401 00:29:06,666 --> 00:29:10,000 كم من الوقت يجب أن ننتظر؟ علينا فرزها اليوم. 402 00:29:10,041 --> 00:29:11,166 أيها البلهاء الدموية. 403 00:29:13,000 --> 00:29:16,625 هل تريد حل الأمر اليوم؟ كيف تجرؤ أنت؟ 404 00:29:16,833 --> 00:29:19,208 -أبي، لقد ورثناها منك. 405 00:29:19,250 --> 00:29:20,208 -نحن دمك. 406 00:29:20,208 --> 00:29:24,541 - ورثت مني؟ أنت لا تمتلك الكرامة والشرف الذي لدي. 407 00:29:24,541 --> 00:29:26,333 -إذا كان الأمر كذلك، فلن تكون غبيًا إلى هذا الحد؟ 408 00:29:26,791 --> 00:29:30,208 -أبي، هل يسأل عن شيء خاطئ؟ إنه صالحنا. 409 00:29:30,500 --> 00:29:33,375 - مهلا، كل الأبناء الأربعة هم نفس الشيء بالنسبة لي. 410 00:29:33,375 --> 00:29:35,416 مايا، لقد بدأ إخوانك المشاجرة. 411 00:29:35,416 --> 00:29:37,333 لن يسمحوا لوالدك للبقاء في سلام. 412 00:29:37,333 --> 00:29:39,958 هل هذا جديد بالنسبة لي؟ لقد أصبح روتينيا. 413 00:29:39,958 --> 00:29:42,166 اذهب أنت. سوف أعتني. 414 00:29:42,166 --> 00:29:44,541 حسنا، أنت لا تتحدث أي شيء مع تلك الحمقى. 415 00:29:44,541 --> 00:29:47,083 Your father will take care. -حسنًا، سأهتم. 416 00:29:47,083 --> 00:29:49,750 -ماذا؟ تريدني لتقسيم هذا البيت؟ 417 00:29:49,750 --> 00:29:53,958 لقد أعطيتك the entire agricultural lands, isn't it? 418 00:29:53,958 --> 00:29:55,958 Maya will own only this house. 419 00:29:55,958 --> 00:29:58,791 But you've come here asking for share in it, you shameless... 420 00:30:04,583 --> 00:30:07,583 -Dad, is this the way to talk to your sons? 421 00:30:07,583 --> 00:30:09,625 -You behave like we are your enemies. 422 00:30:09,666 --> 00:30:12,583 Are you all talking respectfully to your dad? 423 00:30:12,583 --> 00:30:17,791 هنا المعلم. كل هذه الضجة بسببه. 424 00:30:17,791 --> 00:30:19,958 Maya, you go and take some rest. 425 00:30:19,958 --> 00:30:23,750 -أبي، لقد أخذت قرضًا لـ اجعله يدرس ولكن ليس نحن. 426 00:30:23,750 --> 00:30:25,333 -لقد أوقفتنا في الصف العاشر نفسه. 427 00:30:25,333 --> 00:30:26,791 -لقد جعلتكم جميعا تدرسون. 428 00:30:27,125 --> 00:30:29,958 -لكنك كنت فقيرا في الدراسة، ماذا يمكنني أن أفعل لذلك؟ 429 00:30:29,958 --> 00:30:31,541 -يا، اتركه. 430 00:30:31,541 --> 00:30:34,208 - عندما أحضر زوجته الثانية من ولاية كيرالا... 431 00:30:34,208 --> 00:30:36,208 -...كان ينبغي لأمنا أن تتقاتل إذن. 432 00:30:36,208 --> 00:30:38,000 -ما الذي نقاتل من أجله الآن؟ 433 00:30:38,041 --> 00:30:41,750 -إنها مضيعة للوقت الآن. أنا لن أنقذكم جميعا. 434 00:30:41,875 --> 00:30:43,791 -سأقتلك إلى قطع. 435 00:30:43,791 --> 00:30:46,916 ريفاثي، اثنان وعشرون... -شكرا لك يا سيدي. 436 00:30:46,916 --> 00:30:51,208 ماهيسواري، أربعة وعشرون. 437 00:30:51,208 --> 00:30:52,208 شكرا يا سيدي. 438 00:30:52,250 --> 00:30:53,208 بريا... 439 00:30:55,500 --> 00:30:56,416 بريا... 440 00:31:01,958 --> 00:31:05,416 سيدي، لقد اتصل بك المدير على الفور. 441 00:31:05,583 --> 00:31:09,708 سيد مايا، ما هي المشكلة معك في الأخذ حصة خاصة لمدة ساعة كل يوم؟ 442 00:31:09,708 --> 00:31:12,875 وبالإضافة إلى ذلك، فقد فشلت في موضوعك. 443 00:31:12,875 --> 00:31:15,083 لذا، أنت المسؤول عن ذلك، أخبرني. 444 00:31:15,875 --> 00:31:19,791 سيدي، ليس لدي أي مشكلة في أخذ فئة خاصة بعد ساعات الكلية. 445 00:31:19,833 --> 00:31:22,625 لكن بريا ليست طالبة فقيرة حتى تفشل. 446 00:31:22,625 --> 00:31:23,291 ماذا؟ 447 00:31:23,291 --> 00:31:29,791 سيدي، إنه يخزني كما لو أنني تعمدت ذلك فاشل في موضوعه 448 00:31:29,791 --> 00:31:34,083 أنا أمر بالليالي الطوال منذ أن فشلت في موضوعه. 449 00:31:34,083 --> 00:31:35,750 دائما تذرف الدموع.. 450 00:31:35,750 --> 00:31:37,750 تهدئة بريا. سأتحدث معه. 451 00:31:37,750 --> 00:31:39,083 امسحي دموعك أولا 452 00:31:39,083 --> 00:31:41,208 لا يبدو من الجيد رؤيتك هكذا. سوف يفكرون بشكل خاطئ. 453 00:31:41,250 --> 00:31:45,875 سيدي، عندما يسأل الطالب عن طيب خاطر، لماذا تتردد؟ 454 00:31:45,875 --> 00:31:49,625 حسنًا يا سيدي. سآخذ فئة خاصة. لكن طلب صغير. 455 00:31:49,625 --> 00:31:51,416 ما الأمر؟ اسرع. 456 00:31:51,416 --> 00:31:53,625 ليس فقط بريا، لقد فشل أربعة طلاب آخرين. 457 00:31:53,666 --> 00:31:55,791 سوف آخذ الفصل تمامًا. 458 00:31:55,833 --> 00:31:59,958 سيدي، لم يسأل أحد آخر لفئة خاصة باستثناء نفسي. 459 00:31:59,958 --> 00:32:02,791 من الأفضل أن يكون جميع الطلاب الأربعة الدراسة معا. 460 00:32:02,791 --> 00:32:05,125 ما هي مشكلتك مع هذا؟ 461 00:32:05,125 --> 00:32:07,000 لا مشكلة بالنسبة لي. 462 00:32:07,041 --> 00:32:09,583 لا مشكلة، أنا مستعد. 463 00:32:09,583 --> 00:32:11,333 سيدي، ابدأ الفصل اليوم نفسه. 464 00:32:11,333 --> 00:32:11,958 حسنًا يا سيدي. 465 00:32:11,958 --> 00:32:13,958 من الأفضل أن تتبعه. لدي بعض العمل للقيام به. 466 00:32:15,791 --> 00:32:16,791 خذ السيارة. 467 00:32:21,291 --> 00:32:25,541 سيدي، المدير طلب مني أن أتبعك. 468 00:32:25,541 --> 00:32:30,000 يجب أن نبدأ اليوم، حسنا؟ 469 00:32:30,291 --> 00:32:33,208 انظر بريا. ما تفعله ليس صحيحا 470 00:32:42,708 --> 00:32:46,541 إنه يتجنبك، أليس كذلك؟ إذن لماذا تطارده؟ 471 00:32:46,541 --> 00:32:48,166 لا تفعلي هذا يا بريا. اتركه. 472 00:32:48,166 --> 00:32:50,750 مهلا، هل طلبت منك أن تنصحني؟ 473 00:32:50,750 --> 00:32:53,416 كيف يمكنني أن أتركه؟ لا أستطيع... 474 00:32:53,458 --> 00:32:55,916 مهلا، سوف تستقر في سنغافورة، أليس كذلك؟ 475 00:32:55,916 --> 00:32:58,291 ثم لماذا مثل هذه الأشياء غير الضرورية؟ 476 00:32:58,291 --> 00:33:00,916 بداية، هل تستطيع إقناع والدك؟ 477 00:33:00,916 --> 00:33:02,791 إذا كان يعلم بهذا .. 478 00:33:02,833 --> 00:33:06,083 مهلا، هذه هي المشكلة الثانوية. سوف أعتني بالأمر. 479 00:33:06,083 --> 00:33:10,000 لكن لماذا يتجنبني الأستاذ؟ ما هو الخطأ معي.؟ 480 00:33:11,500 --> 00:33:15,500 الرجال في الكلية المجاورة يتوقون للتحدث معي. 481 00:33:15,500 --> 00:33:19,083 هذه الكلية بأكملها يحتفلون بي مثل الملكة. 482 00:33:19,083 --> 00:33:21,416 يا ترى ماذا يتوقع أكثر من هذا؟ 483 00:33:21,416 --> 00:33:24,625 ربما، هل هو في حالة حب مع شخص آخر؟ 484 00:33:24,666 --> 00:33:28,375 أشك في البروفيسور التاميل كالبانا قد أغراه. 485 00:33:28,375 --> 00:33:31,083 مستحيل، أنا أعرف جيداً عن مايا. 486 00:33:31,083 --> 00:33:34,416 انظري يا بريا، لم يتبق سوى عشرة أيام للتخرج. 487 00:33:34,458 --> 00:33:36,208 قولي له بصراحة قبل ذلك. 488 00:33:36,208 --> 00:33:40,208 إنه لأمر جيد إذا كان يحبك ، إذا لم يكن الأمر كذلك، فمن الأفضل أن تتركه. 489 00:33:40,208 --> 00:33:41,875 أليس لديك أي شخص آخر؟ 490 00:33:41,875 --> 00:33:43,791 مهلا، إذا كان يحبها، كان سينقل الآن. 491 00:33:43,791 --> 00:33:46,416 هل سيقع في حبها في هذين الأسبوعين؟ من لم يعجبه منذ عامين؟ 492 00:33:46,416 --> 00:33:50,208 بريا، لا تدعوا المتاعب و لا تنخدع، هذا كل ما يمكنني قوله. 493 00:33:51,041 --> 00:33:53,625 أنظر هنا، كلكم تعرفون جيداً... 494 00:33:53,666 --> 00:33:57,208 إذا كنت بحاجة إلى شيء، سأذهب إلى أي تطرف. 495 00:33:59,000 --> 00:34:05,541 ليس أسبوعين، في غضون يومين فقط، سأقوم بذلك الأستاذة مايا تقول: "أحبك بريا". 496 00:34:45,166 --> 00:34:47,083 مام..أنا بحاجة للذهاب إلى غرفة الاستراحة. -تمام. 497 00:34:54,916 --> 00:34:56,791 سيدي، إلى متى ستبقى هنا؟ 498 00:34:56,791 --> 00:34:58,291 لمدة ساعة. 499 00:35:08,958 --> 00:35:10,083 مايا سيدي! 500 00:35:17,416 --> 00:35:18,208 بريا! 501 00:35:22,000 --> 00:35:24,250 ما الذي تفعله هنا؟ مش بتكتب الامتحان؟ 502 00:35:25,291 --> 00:35:27,000 جئت لمقابلتك. 503 00:35:27,000 --> 00:35:28,250 أريد أن أتحدث معك. 504 00:35:29,041 --> 00:35:30,958 اذهب أولا لكتابة الامتحان، يمكننا التحدث لاحقا. 505 00:35:32,125 --> 00:35:36,583 لا، أريد التحدث معك شخصيا. 506 00:35:36,583 --> 00:35:38,083 الآن، هنا نفسه. 507 00:35:43,000 --> 00:35:43,833 بريا، ارفعي يديك. 508 00:35:54,291 --> 00:35:56,625 كنعان! كنعان! 509 00:36:01,000 --> 00:36:02,500 كنان افتح الباب 510 00:36:02,500 --> 00:36:03,000 سيد! 511 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 كنان، هل تسمعني؟ 512 00:36:05,916 --> 00:36:06,583 كنعان! 513 00:36:08,125 --> 00:36:09,708 كنان، هل تسمعني أم لا؟ 514 00:36:09,750 --> 00:36:11,083 أمرته بقفل الباب. 515 00:36:12,708 --> 00:36:15,083 كنعان لن يفتح الباب حتى أسأله. 516 00:36:17,000 --> 00:36:18,708 لا تضيع الوقت يا سيدي. 517 00:36:18,708 --> 00:36:20,458 لقد تركت مع وقت أقل. 518 00:36:22,458 --> 00:36:25,375 حسنًا أخبرني، ما هذا؟ تريد التحدث؟ 519 00:36:26,541 --> 00:36:29,250 سيدي، أنا في الحب معك. 520 00:36:31,416 --> 00:36:34,416 أنت أيضًا مثلي، أنا على علم بذلك كثيرًا. 521 00:36:35,500 --> 00:36:38,708 لكنك تتظاهر كما لو كنت لا تحبني. 522 00:36:39,958 --> 00:36:41,291 مهما كان... -استمعي يا بريا! 523 00:36:44,166 --> 00:36:47,583 انتبه إلى أنك ستأخذ إلى أستاذك، لا تلعب معي. 524 00:36:50,333 --> 00:36:53,208 أنا لا ألعب معك يا أستاذ. 525 00:36:53,208 --> 00:36:56,375 أنا أحبك، على محمل الجد! 526 00:36:56,375 --> 00:36:57,041 بريا! 527 00:37:00,000 --> 00:37:01,791 لا تتجاوزي حدودك يا ​​بريا. 528 00:37:02,625 --> 00:37:03,958 فإذا شهد أحد ماذا سيفكرون؟ 529 00:37:06,208 --> 00:37:09,875 قل له أن يفتح الباب لا تستفزني لأكون غاضبة. 530 00:37:12,458 --> 00:37:14,291 لماذا تتجنبني الآن؟ 531 00:37:19,250 --> 00:37:22,041 ألا تحبني؟ 532 00:37:23,416 --> 00:37:27,500 بريا، ليس لدي أي شعور تجاهك. 533 00:37:27,541 --> 00:37:29,791 ليس الآن فقط، بل في المستقبل أيضًا. 534 00:37:37,666 --> 00:37:41,500 أليس لديك مشاعر تجاهي! 535 00:37:41,541 --> 00:37:45,500 طوال العامين الماضيين، لقد كنت قادماً خلفك، أليس كذلك؟ 536 00:37:45,500 --> 00:37:47,500 كيف لم تشعر بأي شعور؟ 537 00:37:49,916 --> 00:37:53,041 لأنك تلميذي وأنا أستاذك. 538 00:37:53,041 --> 00:37:55,375 من الأفضل أن تركزي على دراستك يا بريا. 539 00:37:57,291 --> 00:37:59,208 هل هذه مشكلتك؟ 540 00:37:59,208 --> 00:38:02,500 وفي أربعة أيام أخرى، سوف تنتهي كل امتحاناتي 541 00:38:02,541 --> 00:38:05,708 حتى ينزل الامتحانات.. هل هذا جيد؟ 542 00:38:05,708 --> 00:38:06,416 بريا! 543 00:38:12,208 --> 00:38:14,833 لي الفخر والكرامة في هذه الكلية. 544 00:38:17,416 --> 00:38:20,500 من أجل حبك السخيف لا أستطيع أن أفسد سمعتي. 545 00:38:22,333 --> 00:38:23,291 غبي! 546 00:38:25,458 --> 00:38:28,500 كنعان! كنعان! 547 00:38:28,541 --> 00:38:30,083 شخص ما يفتح الباب. 548 00:38:31,333 --> 00:38:37,291 ثم، أنت لست قلقا عني أو عن حبي! 549 00:38:37,333 --> 00:38:40,583 هو عزتك وكرامتك أكثر مهم بالنسبة لك، مايا؟ 550 00:38:44,791 --> 00:38:49,083 لقد ارتكبت خطأً يا مايا. لقد ارتكبت خطأ كبيرا.. 551 00:38:53,916 --> 00:38:54,708 -كنعان! 552 00:38:54,708 --> 00:38:56,416 لا أعرف لماذا فعلت ذلك تزوجيه يا أمي 553 00:38:56,416 --> 00:38:57,833 كنعان! هل هناك أحد؟ 554 00:38:57,833 --> 00:39:01,666 لقد توقعت السؤال الآخر. -أي سؤال تقصد؟ 555 00:39:01,666 --> 00:39:03,416 سيد مايا! 556 00:39:03,416 --> 00:39:05,666 ماذا يفعل سيدي مايا هنا؟ 557 00:39:05,666 --> 00:39:07,375 لا أعرف! 558 00:39:21,291 --> 00:39:23,250 مهلا، إنها بريا! -ماذا تفعل هنا؟ 559 00:39:48,250 --> 00:39:52,375 بريا، هل صحيح ما ذكرته في الشكوى؟ 560 00:39:55,666 --> 00:39:58,083 هل أساء الأستاذ مايا التصرف معك؟ 561 00:39:59,791 --> 00:40:05,375 فكر جيدًا واكشف الحقيقة فقط. 562 00:40:05,375 --> 00:40:07,708 لا ينبغي أن تدمر حياة أحد. 563 00:40:12,000 --> 00:40:14,958 نعم، لقد أساء التصرف معي. 564 00:40:43,416 --> 00:40:44,583 اذهب للداخل. 565 00:40:44,583 --> 00:40:50,000 ♪ أوه، القدر! ♪ 566 00:40:50,000 --> 00:40:56,083 ♪ مؤامرة من؟ ♪ 567 00:40:57,666 --> 00:41:03,958 ♪ من الألم؟ ♪ 568 00:41:04,875 --> 00:41:08,666 لا تتعجل، دعها تكون تحت الملاحظة لمدة يوم أو يومين. 569 00:41:08,666 --> 00:41:12,250 بعد أن دخل في غيبوبة لمدة أسبوعين جسدها وعقلها ضعيفان. 570 00:41:13,416 --> 00:41:17,000 هل يومين فقط يا دكتور؟ سوف أعتني. 571 00:41:17,000 --> 00:41:20,458 حسنًا، لكن يجب عليك الاعتناء بها بعناية فائقة. 572 00:41:20,458 --> 00:41:25,208 من المحتمل أن تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة وهو اضطراب ما بعد الصدمة. 573 00:41:28,208 --> 00:41:31,875 دكتور، ماذا عن طفل ميرا؟ في الرحم؟ 574 00:41:31,916 --> 00:41:43,958 ♪ أوه، الألم! ♪ 575 00:42:09,666 --> 00:42:12,250 لم أفعل أي شيء يا أبي. 576 00:42:14,458 --> 00:42:16,666 لم أفعل أي شيء. 577 00:42:18,708 --> 00:42:24,166 ♪ الذي ألقى النار في العش الرطب؟♪ 578 00:42:24,166 --> 00:42:29,500 ♪عندما وصل المسار...♪ 579 00:42:29,541 --> 00:42:32,500 لماذا يا أبي؟ -♪...من مزق القدم؟♪ 580 00:42:34,166 --> 00:42:41,041 ♪ في حلم السمكة يستريح في الماء ♪ 581 00:42:41,041 --> 00:42:48,416 ♪ من هو الإصبع الذي يتأرجح مثل الظل الطعوم؟ ♪ 582 00:42:49,916 --> 00:42:52,250 ♪ هل كل شيء وهم؟ ♪ 583 00:42:52,250 --> 00:42:56,708 -لقد تم ضربه من قبل رجال الشرطة على ما يبدو. 584 00:42:56,750 --> 00:42:59,375 -تم إعادته إلى المنزل بعد دفع المال. 585 00:42:59,375 --> 00:43:02,041 -الجميع يسخرون منه. 586 00:43:02,041 --> 00:43:03,500 -رجل وقح. 587 00:43:03,500 --> 00:43:04,583 ♪ مؤامرة من؟ ♪ 588 00:43:04,583 --> 00:43:09,000 تشيناسوامي، من أجل ابنك أنت تبيع جميع أصولك. 589 00:43:09,000 --> 00:43:11,625 هل لديك ثقة هائلة على ابنك؟ 590 00:43:11,625 --> 00:43:18,083 ابني سيجلب الفخر ليس لي فحسب، بل أيضًا لهذه القرية وأمتنا. 591 00:43:18,083 --> 00:43:19,208 مبتهج بذلك! 592 00:43:30,333 --> 00:43:37,500 أمي، أنا جائعة. 593 00:43:39,916 --> 00:43:45,708 مايا، أسفل! تحت! 594 00:43:45,750 --> 00:43:48,583 ذهبت إلى الكلية بحثا عنها. لم تكن هناك. 595 00:43:49,500 --> 00:43:51,083 أعتقد أنهم أرسلوها إلى مكان ما. 596 00:43:51,083 --> 00:44:01,000 ♪هل اجتاحت العاصفة حياتي أمس؟ ♪ 597 00:44:01,000 --> 00:44:11,375 ♪ هل أخذ الزمن يومي المبارك؟ ♪ 598 00:44:11,375 --> 00:44:18,458 ♪ طائر في الريح العاصفة الرمادية ♪ 599 00:44:18,458 --> 00:44:26,083 ♪ إنه يحمل عبء الموت ورؤية القمر ♪ 600 00:44:26,083 --> 00:44:29,958 ♪ هل الحياة سياج؟ ♪ 601 00:44:29,958 --> 00:44:36,666 ♪ أوه، القدر! ♪ 602 00:44:36,666 --> 00:44:43,625 ♪ لمن المؤامرة؟ ♪ 603 00:44:43,625 --> 00:44:48,000 ♪ من الألم؟ ♪ 604 00:44:48,000 --> 00:44:49,208 ميرا! 605 00:44:51,208 --> 00:44:51,958 ميرا! 606 00:44:51,958 --> 00:44:56,583 ♪ لمن الضوء؟ ♪ -ميرا! 607 00:44:56,583 --> 00:45:01,958 من الآن فصاعدا، كل ما يحدث في حياة ابني يجب أن تكون جيدة. 608 00:45:06,541 --> 00:45:09,708 اللورد أيانار، يجب عليك ذلك اعتني بابني. 609 00:45:12,833 --> 00:45:16,833 مهما حدث في الحياة، يجب أن نقبل ونستمر في المضي قدمًا. 610 00:45:16,833 --> 00:45:23,958 إذا كان الحل هو أن نموت مع من نحب، إذًا لا يمكن لأحد أن يعيش في هذا العالم يا ميرا. 611 00:45:24,375 --> 00:45:25,958 هذه هي الحياة. 612 00:45:27,333 --> 00:45:32,500 أنا أفهم، أوما. سأخرج من هذا. 613 00:45:32,541 --> 00:45:34,916 مرة أخيرة، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ 614 00:45:34,916 --> 00:45:38,083 لماذا تسأل ذلك؟ قل لي ماذا علي أن أفعل؟ 615 00:47:18,125 --> 00:47:21,041 ميرا! تعال، دعنا نذهب. 616 00:47:37,791 --> 00:47:39,833 تمت صيانة السيارة الأسبوع الماضي فقط. 617 00:47:42,458 --> 00:47:45,500 أوه لا! ثم لماذا بحق الجحيم توقفت! 618 00:47:47,583 --> 00:47:48,000 عليك اللعنة! 619 00:47:51,916 --> 00:47:56,166 إنها تتساقط وهذا يخلق مشكلة. 620 00:48:02,250 --> 00:48:05,500 عليك اللعنة! يا إلهي! 621 00:48:08,250 --> 00:48:09,625 لا أعرف ماذا أفعل الآن! 622 00:48:20,166 --> 00:48:23,375 أختي، لقد أعددت القهوة السوداء. 623 00:48:23,375 --> 00:48:26,958 لا أعلم إن كنت ستحبين ذلك أم لا، فقط تذوقه. 624 00:48:26,958 --> 00:48:28,583 خذها. 625 00:48:28,583 --> 00:48:31,416 إذا كنت لا تحب، سأقوم بإعداد بعض القهوة الأخرى. 626 00:48:31,416 --> 00:48:35,166 وأنت غارق في المطر، شرب ساخنا. 627 00:48:35,166 --> 00:48:38,958 عزيزي، هل اتصلت ميكانيكي السيارات موروجيسان؟ 628 00:48:38,958 --> 00:48:41,000 وأظل أتصل به، إنه لا يرد على مكالمتي. 629 00:48:41,000 --> 00:48:42,875 لا أعرف أين كان يرقد في حالة سكر. 630 00:48:42,875 --> 00:48:46,208 لا بأس، سوف نقوم بالترتيب سيارة أخرى وترك. 631 00:48:46,250 --> 00:48:49,791 أختي، لماذا لا تبقى الليلة وتغادر عند الفجر؟ 632 00:48:49,791 --> 00:48:53,125 نحن سعداء بوجودك هنا. 633 00:48:53,125 --> 00:48:57,750 عزيزي، كيف يمكنهم البقاء هنا؟ لقد اعتادوا على الراحة. 634 00:48:57,750 --> 00:48:59,416 ولهذا السبب فإنهم مترددون. 635 00:48:59,416 --> 00:49:00,875 لا شيء كما تعتقد. 636 00:49:00,875 --> 00:49:05,625 ميرا تغادر مبكرًا إلى تشيناي. إذا لم يكن الأمر كذلك، فسنبقى بالتأكيد الليلة. 637 00:49:05,625 --> 00:49:10,541 أنت ضيفنا المميز، لماذا لا تبقى الليلة؟ 638 00:49:10,541 --> 00:49:12,583 لا أعرف ما إذا كنا سنلتقي مرة أخرى. 639 00:49:12,583 --> 00:49:14,208 أرجو أن تتقبلي الأمر يا أختي. 640 00:49:20,708 --> 00:49:24,583 حسنًا يا سيدي، سنبقى الليلة ويغادر عند الفجر. 641 00:49:24,583 --> 00:49:30,000 أنا راضٍ، إنه مريح جدًا ومن حسن حظي أن أراك. 642 00:49:30,000 --> 00:49:35,541 كنت مشتاق لرؤيتك. 643 00:49:35,541 --> 00:49:40,583 عند التفكير في وقوع الحادث في ذلك اليوم، يجعلني أرتعد. 644 00:49:40,583 --> 00:49:46,125 وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المكان، تم نقلهم جميعًا إلى المستشفى. 645 00:49:46,125 --> 00:49:51,500 اعتقدت على الأقل أن الطفل سينجو لكن هذا لم يحدث أيضًا. 646 00:49:52,125 --> 00:49:58,541 ولدت وترعرعت في مكان ما، أخيرًا يأتون إلى هنا ويموتون. 647 00:49:58,541 --> 00:50:06,000 ليس فقط عائلتك، بل العديد من العائلات الأخرى لقد ماتوا أيتاماً على هذا الطريق. 648 00:50:06,041 --> 00:50:11,416 بعد رؤية كل هذا، فقدت الإيمان بالله. 649 00:50:19,666 --> 00:50:20,416 ميرا! 650 00:50:22,708 --> 00:50:23,416 ميرا! 651 00:50:26,541 --> 00:50:27,541 ميرا! 652 00:50:33,916 --> 00:50:39,333 أمي لا تتركنا. لديك الكثير من العمل للقيام به هنا. 653 00:51:07,500 --> 00:51:08,500 سيدي، ما هي كمية الوقود التي يجب ملؤها؟ 654 00:51:08,541 --> 00:51:10,083 املأ الخزان بأكمله. -حسنا يا سيدي. 655 00:51:16,958 --> 00:51:20,416 -يا أخي، الأمر ليس مثل المرة السابقة، مراقبة رجال الشرطة عالية. 656 00:51:20,416 --> 00:51:24,166 - المراوغة بين سيارتين أمر ممل للغاية. 657 00:51:24,166 --> 00:51:27,125 علاوة على ذلك، فهو مبلغ ضخم، لذلك تحتاج إلى إحضارها بعناية. 658 00:51:27,250 --> 00:51:28,791 -حسنًا، تعال بسرعة. 659 00:51:55,000 --> 00:52:02,250 الماء...الماء... 660 00:52:02,250 --> 00:52:06,250 سيدي! سيد! 661 00:52:06,250 --> 00:52:14,875 الماء...الماء... 662 00:52:14,875 --> 00:52:16,750 دقيقة واحدة فقط، سوف آتي. 663 00:52:18,000 --> 00:52:20,000 قف! قف! 664 00:52:23,000 --> 00:52:26,083 الماء...الماء... 665 00:52:45,625 --> 00:52:46,541 أين؟ 666 00:52:54,875 --> 00:52:56,333 ماذا يحدث هنا؟ 667 00:53:40,500 --> 00:53:42,416 لنأخذها .. نعم.. 668 00:54:09,541 --> 00:54:11,458 ميرا! مهلا، أوقف الدراجة. 669 00:54:11,458 --> 00:54:12,291 ميرا! -أخت! 670 00:54:12,291 --> 00:54:14,125 أخت ميرا! -ميرا! 671 00:54:18,541 --> 00:54:27,500 NH44 تريشي 145 كم 672 00:54:55,875 --> 00:55:00,875 إنه مثل رجل يتزوج في السن المناسب. 673 00:55:00,875 --> 00:55:02,166 أنت لم تفهم، أليس كذلك؟ 674 00:55:02,166 --> 00:55:06,166 وأنا أيضا لا أفهم ما تقوله. ما قلته لا يصدق. 675 00:55:06,208 --> 00:55:10,500 وقوع حادث، هناك من يقاتل من أجل حياته.. 676 00:55:10,500 --> 00:55:13,166 ومن ثم السيارة مفقودة. 677 00:55:13,166 --> 00:55:15,666 هل أنا أحمق لأصدق هذا؟ كيف سأعتبر هذا بمثابة شكوى؟ 678 00:55:15,666 --> 00:55:20,333 ليس لدي أي ضرورة ليقول حادثة خيالية، يا سيدي. 679 00:55:20,375 --> 00:55:21,750 أقول ما شهدته. 680 00:55:23,250 --> 00:55:24,541 هناك خطأ ما! 681 00:55:24,541 --> 00:55:27,416 ثم أين السيارة التي اجتمعت مع حادث تذهب؟ 682 00:55:27,416 --> 00:55:30,041 هل هي سيارة لعبة يمكن حملها في الجيب؟ 683 00:55:33,083 --> 00:55:35,750 سيدي، من فضلك لا تغضب. 684 00:55:35,791 --> 00:55:39,916 لا تخطئني، دون أي دليل صحيح أين ومن للاستفسار؟ 685 00:55:39,916 --> 00:55:41,166 لا تثرثر! 686 00:55:41,208 --> 00:55:45,458 سيدي، بدلاً من استجوابنا، لماذا لا تفعل ذلك؟ تعال لزيارة مكان الحادث؟ 687 00:55:45,458 --> 00:55:48,666 مهلا، أغلق فخك، كل هذا بسببك. 688 00:55:48,666 --> 00:55:51,416 بمجرد توقف المطر، ستتحرك السيارة وكانوا قد عادوا إلى المنزل. 689 00:55:51,416 --> 00:55:54,708 دون داع تجعلهم يهيمون على وجوههم وخلق المشاكل لنا. 690 00:55:54,708 --> 00:55:59,875 هذه المشكلة بسببك. ما اسمك المتهالك.. 691 00:55:59,875 --> 00:56:04,541 سيدي، إذا كنت لا تستطيع التعامل معه، فاتركه، سوف نتحدث إلى DSP. 692 00:56:04,541 --> 00:56:07,166 اجلسوا لماذا يا قوم استدعاء DSP لكل شيء؟ 693 00:56:07,208 --> 00:56:09,458 يا كاروبيا، اطلب من سوبراماني أن يأتي. 694 00:56:14,625 --> 00:56:17,666 مهلا، المكان الذي يذكرونه يقع تحت أي حد؟ 695 00:56:17,666 --> 00:56:18,958 سيدي، إنه ضمن حدود محطتنا. 696 00:56:22,833 --> 00:56:24,250 اذهب، جهز السيارة. 697 00:56:26,500 --> 00:56:27,750 يا إلهي! 698 00:56:27,750 --> 00:56:30,166 بالمناسبة أين مكان الحادث؟ 699 00:57:01,166 --> 00:57:05,541 هل وصلت السيارة إلى هذا الإنجاز؟ والتقى بالحادث؟ 700 00:57:05,541 --> 00:57:06,250 نعم يا سيدي. 701 00:57:06,250 --> 00:57:08,041 انظر كم هو طازج. 702 00:57:08,041 --> 00:57:10,625 لقد تساقطت الليلة الماضية. انظر هنا! 703 00:57:11,666 --> 00:57:15,833 أمي أنظري هناك، هل يمكنك رؤية أي أثر من إطار السيارة؟ 704 00:57:15,833 --> 00:57:18,166 لماذا تضيع وقتنا؟ 705 00:57:18,166 --> 00:57:20,666 وقت! الوقت ذهب! 706 00:57:24,875 --> 00:57:28,166 نعم أخي أنا أتحدث عن مسألتك. 707 00:57:28,166 --> 00:57:29,916 بالتأكيد، سأقنعك يا أخي. 708 00:57:29,916 --> 00:57:33,083 -يا أخي لا تفكر هكذا.. 709 00:57:33,083 --> 00:57:34,750 -أخي، هل تعرف ماذا فعل؟ 710 00:57:34,791 --> 00:57:36,708 -يقول أن متجر النبيذ يجب أن يكون كذلك مفتوح بين الساعة 4.30 إلى 6 صباحًا. 711 00:57:36,708 --> 00:57:39,708 -كيف يمكن ذلك يا أخي؟ هذا الوقت مخصص للتدفئة المنزلية. 712 00:57:39,708 --> 00:57:43,333 -يقول أن العمل يزدهر جيدًا عند الفجر. ما الذي يمكنني فعله من أجل ذلك؟ 713 00:57:43,375 --> 00:57:47,750 -أخبرته أن يدير العمل بطريقة مغلقة، أكثر من هذا ماذا أستطيع أن أفعل يا أخي؟ 714 00:57:47,791 --> 00:57:53,083 لا يبدو أنك تحب الكذب. ولا داعي للكذب. 715 00:57:55,000 --> 00:57:59,916 إذا كنت متأكدًا جدًا، بالتأكيد شيء ما يجب أن يكون قد حدث هنا. 716 00:58:04,708 --> 00:58:06,333 هل لاحظت رقم السيارة؟ 717 00:58:08,083 --> 00:58:08,875 لا! 718 00:58:08,875 --> 00:58:12,333 أختي هل تتذكرين اللون؟ من تلك السيارة؟ 719 00:58:16,541 --> 00:58:19,083 هذا هو ... 720 00:58:19,083 --> 00:58:20,750 هل هو اللون الأحمر؟ 721 00:58:29,833 --> 00:58:33,750 مانغا، لقد كنت معك لسنوات عديدة، هل حدث هذا من قبل؟ 722 00:58:33,791 --> 00:58:34,916 أنا مخلص لك يا مانغا. 723 00:58:37,416 --> 00:58:41,416 فقط سامحني هذه المرة يا مانغا. لقد حدث ذلك عن طريق الخطأ. 724 00:58:41,416 --> 00:58:46,333 لقد نفذت كل شيء كما خططت له، لا أعرف كيف جاءت إلى هناك. 725 00:58:48,666 --> 00:58:51,416 يا ترى من أرسله؟ 726 00:58:51,416 --> 00:58:54,125 وحتى الآن كان مخلصا.. إنها أول مرة خطأ يا مانجا.. 727 00:58:54,125 --> 00:58:57,708 مانجا سامحني مرة واحدة سأكون مخلصًا عند قدمك. 728 00:58:57,708 --> 00:59:02,041 ولو كنا مهملين كانت ستنقذ حياته. 729 00:59:02,041 --> 00:59:06,125 ولو حدث ذلك، كنت سأموت الآن. 730 00:59:11,125 --> 00:59:15,166 مانجا لا... 731 00:59:15,166 --> 00:59:16,708 مانغا من فضلك! مانغا! 732 00:59:47,541 --> 00:59:53,541 -ليس عائلتك فقط، بل العديد من العائلات الأخرى لقد ماتوا أيتاماً على هذا الطريق. 733 00:59:53,541 --> 00:59:56,166 -هل يمكنك رؤية أي أثر لإطار السيارة؟ 734 00:59:56,166 --> 00:59:57,500 -هل هو اللون الأحمر؟ 735 00:59:57,500 --> 01:00:00,708 - أمي لا تتركينا . 736 01:00:23,250 --> 01:00:26,958 -اكتشفي السبب يا ميرا! السبب هو المفتاح! 737 01:01:06,458 --> 01:01:10,708 مايا هل ستحل المشكلة؟ إذا كنت جوعا؟ 738 01:01:10,708 --> 01:01:11,875 هذا سؤال جيد، عمه. 739 01:01:11,875 --> 01:01:14,708 بدلًا من التجويع وإفساد الصحة. من الأفضل قتلها والذهاب إلى السجن. 740 01:01:14,750 --> 01:01:16,458 مهلا، سوف أضربك. 741 01:01:16,458 --> 01:01:20,250 أنا أقوم بالتكفير عن الذنب وأنا أنتظر ابني أن يدرس جيدًا ويصبح ضابطًا. 742 01:01:20,250 --> 01:01:22,708 كيف تجرؤ على الحديث عن القتل! 743 01:01:22,750 --> 01:01:24,083 هل تستفزه لارتكاب جريمة؟ 744 01:01:24,083 --> 01:01:27,041 فهي سبب الشعور بالإهانة لخطأ لم يفعله. 745 01:01:27,041 --> 01:01:28,375 كيف يمكننا أن نتركها؟ 746 01:01:28,375 --> 01:01:30,375 أنت تقتلها، مايا. سأقبل الذنب. 747 01:01:30,375 --> 01:01:33,708 هيا اغرب..ياغبي.. 748 01:01:33,750 --> 01:01:36,416 أنت تجعله غبيا بالتجول.. اطلب منه أن يأكل أولاً. 749 01:01:55,083 --> 01:02:00,208 مايا، ذات مرة، هذه الأرض كلها كانت لنا. 750 01:02:00,208 --> 01:02:04,458 عندما خسر والدي عمله، باع كل الارض. 751 01:02:04,458 --> 01:02:10,208 لقد حصلت على "أجر الحراسة" في أرضنا… 752 01:02:10,208 --> 01:02:13,708 مايا، هل تعرفين ما هو "أجر الحراسة"؟ 753 01:02:13,708 --> 01:02:14,875 لا يا أبي. 754 01:02:16,166 --> 01:02:21,708 وفي سن العاشرة، بالمثل سأقوم بلف المنشفة حول رقبتي وأتجول. 755 01:02:21,708 --> 01:02:26,375 خلال موسم الحصاد، ستأخذني أمي إلى الميدان. 756 01:02:26,375 --> 01:02:30,875 أذهب إلى كل مزارع، رفع منشفتي من أجل "أجر gurad". 757 01:02:30,875 --> 01:02:32,875 سأحضر بعض الأرز المقاس.. 758 01:02:32,875 --> 01:02:36,500 سألت والدتي عن ذلك. 759 01:02:36,541 --> 01:02:40,708 قالت إنه يسمى "أجر الحراسة" 760 01:02:40,750 --> 01:02:42,875 في تلك اللحظة، لم أفهم ذلك. 761 01:02:42,875 --> 01:02:49,208 لاحقًا، أدركت أن "أجر الحراسة" ليس سوى ابتزاز من المزارعين بعدم سرقة حقول الأرز الخاصة بهم. 762 01:02:52,291 --> 01:02:59,958 وذلك عندما قررت، في نسبنا، يجب أن أكون آخر من يحصل على "أجر الحراسة". 763 01:02:59,958 --> 01:03:04,791 قررت أطفالي يجب أن يكون متعلما جيدا... 764 01:03:04,791 --> 01:03:08,250 ...ويجب أن يصل إلى ارتفاعات كبيرة حيث لا يمكن لأحد أن يتخيل. 765 01:03:10,916 --> 01:03:17,291 مايا، هذه ليست مجرد أمنية، إنه حلمي، طموحي! 766 01:03:19,791 --> 01:03:23,208 سيكون هناك آلاف العقبات لتحقيق طموحنا. 767 01:03:23,208 --> 01:03:24,708 لا ينبغي لنا أن نستسلم. 768 01:03:27,833 --> 01:03:33,583 عليك أن تحقق حلمي حتى ذلك الحين لن أموت. 769 01:03:44,541 --> 01:03:47,666 - راماسوامي لا يدفع الضريبة، يجب أن نستفسر عنه. 770 01:03:47,666 --> 01:03:49,500 لقد أصبح هذا روتينيا بالنسبة له. 771 01:03:49,500 --> 01:03:50,875 مهلا، لماذا أنت في عجلة من أمرك؟ 772 01:03:50,916 --> 01:03:52,083 أين مايا يا عمي؟ 773 01:03:52,083 --> 01:03:53,041 إنه في الطابق العلوي، لماذا؟ 774 01:03:53,041 --> 01:03:54,958 هذا... لا شيء. 775 01:03:54,958 --> 01:03:57,500 إنه يركض دائمًا على العجلات. 776 01:04:00,333 --> 01:04:02,416 مايا، علينا أن نفعل ذلك على الفور اذهب إلى مكان، تعال. 777 01:04:02,416 --> 01:04:03,833 أين؟ 778 01:04:03,833 --> 01:04:04,625 تعال، سأخبرك. دعنا نذهب. 779 01:04:04,625 --> 01:04:05,500 قل لي إلى أين؟ 780 01:04:05,500 --> 01:04:06,375 لقد تأخر الوقت، تعال، دعنا نذهب. 781 01:04:06,375 --> 01:04:07,708 تعال، دعنا نذهب قريبا. -يا، اترك يدي. 782 01:04:07,708 --> 01:04:08,375 تعال... تعال... 783 01:04:08,375 --> 01:04:10,958 أخي، عشيرة موثو ليست مطيعة على الإطلاق. 784 01:04:10,958 --> 01:04:11,875 ماذا؟ 785 01:04:11,916 --> 01:04:15,875 - نعم، لقد ضربوا رجالنا يا أخي. إنه هنا، تعال. 786 01:04:15,916 --> 01:04:18,041 سأتصل بهم وأتحدث في المساء. -حسنا... 787 01:04:18,041 --> 01:04:19,625 لا تخلق أي ضجة، سوف أعتني. 788 01:04:19,625 --> 01:04:21,250 اذهب أنت. -حسنا يا أخي! نحن نغادر. 789 01:04:24,916 --> 01:04:25,500 تعال... تعال... 790 01:04:25,500 --> 01:04:27,083 تعال يا شيلا... تعال يا أخي. 791 01:04:27,125 --> 01:04:30,208 عمي، إنه صديقتي مايا. لقد تحدثت معك عنه، أليس كذلك؟ 792 01:04:30,208 --> 01:04:32,291 نعم...نعم... -إنه هو. 793 01:04:32,333 --> 01:04:38,083 أخبرت شيلا عنك، هناك وظيفة شاغرة أستاذ في كلية مادوراي الحكومية. 794 01:04:38,125 --> 01:04:41,291 إذا كان الأمر على ما يرام بالنسبة لك، سأتحدث إلى الوزير وأحصل على الوظيفة. 795 01:04:45,041 --> 01:04:48,875 ماذا تفكر يا أخي؟ الناس مستعدون لدفع سبعة آلاف... 796 01:04:48,916 --> 01:04:52,791 - ولكنني سأحصل لك على هذه الوظيفة مقابل ستة آلاف، ماذا تقول؟ 797 01:04:52,791 --> 01:04:58,458 لم أكن لأأتي معك إذا علمت أن علي أن أدفع للحصول على الوظيفة. 798 01:04:58,458 --> 01:04:59,791 لهذا السبب، لم أخبرك. 799 01:05:03,333 --> 01:05:10,083 مايا، هذا العالم يسير على عجل وراء المال، علينا أن نتبعه أيضًا. 800 01:05:10,666 --> 01:05:13,708 أنت بريء لكن الفتاة أذلتك. 801 01:05:14,750 --> 01:05:18,208 الأشخاص الذين شعروا بالفخر بك يهينونك الآن 802 01:05:19,750 --> 01:05:22,708 إخوتك يحسدونك. 803 01:05:22,708 --> 01:05:24,625 ألا ترغب في التفوق أمامهم؟ 804 01:05:26,541 --> 01:05:29,208 لماذا تذهب وتختبئ في المعبد خارج المدينة؟ 805 01:05:29,208 --> 01:05:30,208 خوفا من الذل؟ 806 01:05:33,958 --> 01:05:37,666 مايا، لتستعيدي احترامك المفقود، أنت بحاجة إلى وظيفة. 807 01:05:38,333 --> 01:05:40,625 للحصول على وظيفة، عليك أن تدفع. 808 01:05:40,625 --> 01:05:42,208 المال هو كل شيء في هذا العالم. 809 01:05:42,208 --> 01:05:45,291 بدون مال الجميع يتيم في هذا العالم. 810 01:05:45,333 --> 01:05:47,083 كيف يمكنني تعبئة هذا المبلغ الضخم؟ 811 01:05:48,250 --> 01:05:50,166 لقد اقترض والدي بالفعل ما يكفي من أجلي. 812 01:05:51,875 --> 01:05:52,291 لا حاجة. 813 01:05:52,333 --> 01:05:54,500 يا مايا.. مايا.. 814 01:05:56,333 --> 01:05:59,375 لا قيمة للتفكير عندما غرق بالفعل في المشاكل. 815 01:05:59,375 --> 01:06:01,416 دعونا نقترض المزيد من المال مع الديون القائمة. 816 01:06:03,791 --> 01:06:06,708 المنزل باسم والدك، أليس كذلك؟ 817 01:06:09,291 --> 01:06:12,500 يا باندي، هل نبدو جميعًا مثل المجانين بالنسبة لك؟ 818 01:06:12,500 --> 01:06:15,583 أولا تسوية جميع أموالنا ومن ثم رهن المنزل. 819 01:06:15,625 --> 01:06:18,416 إذا أخذت المنزل برهن عقاري هل يجب أن ننخدع؟ 820 01:06:18,458 --> 01:06:21,583 مهلا، لماذا أنت خلق المشاجرة في منزلي؟ 821 01:06:21,625 --> 01:06:24,708 لقد جاء يطلب المساعدة وأنا سأفعل ذلك إذن ما هي مشكلتك؟ 822 01:06:24,708 --> 01:06:28,000 يساعد؟ نحن نعرف عنك. 823 01:06:28,041 --> 01:06:31,166 إذا أخذت وثيقة منزله دون علمي.. 824 01:06:31,166 --> 01:06:32,375 ... إذن لن أبقى هادئًا، انتبه لذلك. 825 01:06:32,375 --> 01:06:34,416 ماذا؟ لن تكون هادئا؟ 826 01:06:34,458 --> 01:06:36,875 زوجتك تخبر الجميع أنك هادئ وخامل. 827 01:06:36,875 --> 01:06:38,708 أبله قبالة، لقد جاء لتبرير. 828 01:06:40,041 --> 01:06:44,291 سيدي، والدي اقترض المال من أجلي. 829 01:06:44,291 --> 01:06:48,875 سأتحمل مسؤولية إعادة الدفع. أعطني بعض الوقت، وسأقوم بسداد كل أموالك. 830 01:06:48,875 --> 01:06:50,083 كيف ستعيد الدفع؟ 831 01:06:50,083 --> 01:06:52,041 أنت متعلم تعليما عاليا في هذه القرية. 832 01:06:52,041 --> 01:06:55,291 لقد أقرضناك المال على ثقة بأنك ستذهب لعمل جيد وتسوية أموالنا. 833 01:06:55,291 --> 01:06:58,666 ولكن ماذا فعلت؟ لقد أساءت التصرف مع تلميذك. 834 01:06:58,666 --> 01:07:01,583 من سيعطيك وظيفة الآن؟ كيف ستسدد أموالنا؟ 835 01:07:01,583 --> 01:07:05,916 مهلا، الحديث عن المال فقط، هل رأيته يسيء التصرف؟ 836 01:07:05,958 --> 01:07:07,125 أو هل أخبرتك زوجتك المتزوجة حديثًا؟ 837 01:07:07,166 --> 01:07:13,291 (أصوات غير واضحة) 838 01:07:13,291 --> 01:07:14,375 استمع لي. قف! 839 01:07:14,375 --> 01:07:15,125 (أصوات غير واضحة) 840 01:07:15,125 --> 01:07:18,625 أبناء زوجة تشيناسوامي الأولى هنا، دعونا نسألهم. 841 01:07:18,625 --> 01:07:21,875 مهلا، والدك لديه تعال لرهن المنزل. 842 01:07:21,875 --> 01:07:25,083 بالفعل أولئك الذين أقرضوه المال يطالبون بتسويتها. 843 01:07:25,083 --> 01:07:26,208 ما هي مكالمتك؟ 844 01:07:26,208 --> 01:07:31,041 لقد اقترض المال فقط من أجل دراسته وكان فخوراً به أيضاً. 845 01:07:31,041 --> 01:07:32,791 لذا دعه يسدد الديون الآن. 846 01:07:32,791 --> 01:07:36,208 اسمع، المنزل هو ملك أجدادنا. لدينا حصة في ذلك أيضا. 847 01:07:36,208 --> 01:07:39,708 أقرضه فقط قيمة حصته. 848 01:07:39,708 --> 01:07:42,666 يا أخي أنت تتكلم دون علم بالقانون. 849 01:07:42,666 --> 01:07:47,416 ولا يكون إلا للابن الشرعي نصيب في المنزل وليس ابن المحظية. 850 01:07:47,416 --> 01:07:48,500 كيف تجرؤ على قول ذلك! 851 01:07:48,541 --> 01:07:56,125 (أصوات غير واضحة) 852 01:07:56,166 --> 01:07:59,666 تشيناسوامي! مازلتِ صامتة، قل شيئا. 853 01:08:03,541 --> 01:08:07,416 طوال هذه الأيام، ساعدتني عن طريق إقراض المال كلما سألت. 854 01:08:07,416 --> 01:08:14,125 للمرة الأخيرة، إذا ساعدت الآن، ابني سوف يستقر في الحياة. 855 01:08:14,166 --> 01:08:18,000 أناشدكم جميعا. 856 01:08:19,208 --> 01:08:22,000 أب! أب! 857 01:08:22,000 --> 01:08:26,833 يا له من عائلة مرموقة لكنكم جميعاً جعلتموه يسقط عند قدمكم. 858 01:08:26,833 --> 01:08:30,375 من الأفضل أن تغادروا جميعًا، فهو سوف يسوي أموالكم. اذهب...اذهب... 859 01:08:32,000 --> 01:08:33,125 تعالي يا مايا. 860 01:08:34,208 --> 01:08:35,291 ومن هنا، أعطها. 861 01:08:35,333 --> 01:08:37,916 اعتقدت أنك لن تعود كما تكلمت بقسوة وغادرت في ذلك اليوم. 862 01:08:37,916 --> 01:08:40,041 جيد، لقد رتبت المال. 863 01:08:40,041 --> 01:08:41,083 نعم يا سيدي، خذها. 864 01:08:41,083 --> 01:08:41,916 أهلاً سيدي! 865 01:08:41,958 --> 01:08:43,500 لماذا أنت هنا؟ - جئت للقاء الوزير. 866 01:08:43,500 --> 01:08:44,375 تمام. 867 01:08:44,375 --> 01:08:46,250 من يحتاج إلى النشر؟ 868 01:08:46,250 --> 01:08:47,416 بالنسبة له يا سيدي. 869 01:08:47,416 --> 01:08:49,500 اكتب الامتحان، والباقي سأعتني به. 870 01:08:49,500 --> 01:08:50,458 خذ بركاته. 871 01:08:51,750 --> 01:08:53,500 سوف تتلقى الطلب قريبا. 872 01:08:53,500 --> 01:08:58,000 الوزير شخص لطيف وسوف يحافظ على كلمته. 873 01:08:58,166 --> 01:09:02,125 ♪ أرى السماء بأجنحة غير منتشرة ♪ 874 01:09:16,125 --> 01:09:17,041 ماذا؟ 875 01:09:17,583 --> 01:09:19,666 توفي الوزير بيتشايموثو في حادث سير. 876 01:09:19,666 --> 01:09:21,583 ♪ لماذا...لماذا....لماذا هذه الدموع؟♪ 877 01:09:21,583 --> 01:09:24,666 للتو علمت بالأمر، لهذا السبب جئنا لمقابلتك مرة واحدة. 878 01:09:24,666 --> 01:09:28,125 وقد انضم للتو وزير جديد بعد وفاته. 879 01:09:28,125 --> 01:09:30,708 أنا أتحدث عنك، سوف أعتني. 880 01:09:30,750 --> 01:09:34,416 قلت أنني أتحدث عنك. سأتصل بك يا سيدي. 881 01:09:34,416 --> 01:09:36,291 تعال بعد أن أتصل بك. 882 01:09:36,875 --> 01:09:37,916 المبذرات. 883 01:09:37,958 --> 01:09:40,375 ♪ أوه، الحياة! لماذا تحمل حقد ضدي؟♪ 884 01:09:40,375 --> 01:09:44,708 فقط اصبر لبعض الوقت، سوف يحصل ابني على وظيفة. 885 01:09:44,708 --> 01:09:45,916 متى سيحصل على تلك الوظيفة؟ 886 01:09:45,916 --> 01:09:48,708 متى سيحصل عليه؟ هل سيحصل عليه أم لا؟ 887 01:09:48,708 --> 01:09:51,208 سأقوم بسداد ديونك حتى عن طريق بيع هذا المنزل. 888 01:09:51,208 --> 01:09:53,291 أمامك شهر واحد فقط، تشيناسوامي. 889 01:09:53,291 --> 01:09:56,916 -يجب أن نلوم لإقراضك المال. 890 01:09:58,041 --> 01:09:59,125 مايا! 891 01:10:00,500 --> 01:10:02,375 مايا، أي أخبار عن الوظيفة؟ 892 01:10:03,250 --> 01:10:06,708 هذا هو المكان الذي كنت فيه، سأحصل يا أبي. 893 01:10:06,708 --> 01:10:11,791 ♪إذا طردني كل الناس بعيدًا...♪ 894 01:10:11,791 --> 01:10:15,916 المال الذي أعطيته بالفعل الوزير السابق ليس مسؤولا. 895 01:10:15,916 --> 01:10:22,791 إذا كنت تريد وظيفة، عليك أن تفعل ادفع مرة أخرى، هل يمكنك الترتيب من فضلك؟ 896 01:10:22,791 --> 01:10:23,708 عليك اللعنة! 897 01:10:23,708 --> 01:10:25,416 لماذا تتجولون من أجل المال؟ 898 01:10:25,416 --> 01:10:27,291 ليس لدي سوى حياتي لأعطيها، أكثر من هذا. 899 01:10:27,291 --> 01:10:29,250 هل ستأخذه؟ هل ستأخذ؟ 900 01:10:29,250 --> 01:10:31,291 إضيع يا أنت... أيها المتسول..المتشرد.. 901 01:10:31,291 --> 01:10:32,916 كيف تجرؤ على ضربي؟ 902 01:10:32,958 --> 01:10:35,416 أتحدى كيف ستحصل على وظيفة. 903 01:10:39,625 --> 01:10:42,458 مايا، لماذا تبدو مملة؟ تناولت الطعام أم لا؟ 904 01:10:43,333 --> 01:10:46,875 أبي، أرجوك سامحني. 905 01:10:46,875 --> 01:10:50,625 مهلا، لماذا تبكي؟ أي مشكلة؟ 906 01:10:53,291 --> 01:10:55,458 لقد غششت تمامًا وخسرت كل الأموال. 907 01:10:55,458 --> 01:10:59,708 ما الأمر ومن الذي خدعك؟ قل لي بوضوح. 908 01:11:00,208 --> 01:11:01,708 بابي! 909 01:11:03,541 --> 01:11:05,875 سامحني يا أبي. 910 01:11:05,875 --> 01:11:08,833 لقد خدعني دفع المال للحصول على وظيفة يا أبي. 911 01:11:10,833 --> 01:11:13,416 سامحني يا أبي. 912 01:11:13,416 --> 01:11:14,708 لقد ذهب كل شيء! 913 01:11:16,916 --> 01:11:20,416 لقد ذهب كل أملي يا أبي! 914 01:11:23,083 --> 01:11:23,916 أبي! 915 01:11:25,875 --> 01:11:28,208 لا أستطبع. سامحني يا أبي. 916 01:11:29,666 --> 01:11:38,708 ♪ هناك نجوم في السماء، ولكن أين هم في حياتي؟ ♪ 917 01:11:39,625 --> 01:11:48,916 ♪ كل شيء يتحرك مثل السراب، الدموع في عيني...♪ 918 01:11:58,666 --> 01:12:03,458 ♪ هناك يوم للجميع... ♪ 919 01:12:03,458 --> 01:12:05,000 لقد جاء هذا الناب بحثا عن الممتلكات. 920 01:12:05,000 --> 01:12:09,000 لقد امتصت حياة والدي وأخيراً قتلته أيها الخاطئ. 921 01:12:09,000 --> 01:12:11,791 مهلا، أنت لا علاقة لنا بأي حال من الأحوال. 922 01:12:11,791 --> 01:12:14,708 -طرده. تخلص من ديونك. 923 01:12:14,750 --> 01:12:18,708 مهلا، مايان سوف يبقى معنا من اليوم. 924 01:12:18,708 --> 01:12:19,833 حسنا...حسنا... 925 01:12:21,875 --> 01:12:24,416 مهلا، العجوز! أين هو تشيناسوامي ابن مايان؟ 926 01:12:24,416 --> 01:12:25,000 من أنتم جميعا؟ 927 01:12:25,000 --> 01:12:27,291 لقد أقرضناه المال. اطلب منه أن يأتي. 928 01:12:27,291 --> 01:12:31,250 لا أحد هنا. من أنت، اهرب.. 929 01:12:37,458 --> 01:12:40,083 نعم، لقد أساء التصرف معي. 930 01:12:40,083 --> 01:12:42,000 مايا، أسفل! تحت! 931 01:12:42,000 --> 01:12:46,708 ♪ أنا أعيش مع الغسق الذي لا يطلع الفجر أبدًا♪ 932 01:12:46,708 --> 01:12:51,458 ♪ أرى السماء بأجنحتها المحطمة ♪ 933 01:12:55,416 --> 01:12:57,291 خذها، وتناول الطعام. 934 01:12:59,458 --> 01:13:01,500 أنت جائع منذ الليلة الماضية. من فضلك تناول الطعام. 935 01:13:01,541 --> 01:13:03,458 ♪ هناك نجوم في السماء! ♪ 936 01:13:03,541 --> 01:13:04,916 من فضلك تناول الطعام. 937 01:13:04,916 --> 01:13:06,000 قلت لا أريد. 938 01:13:06,000 --> 01:13:09,583 ♪ أين هؤلاء في حياتي؟ ♪ 939 01:13:09,583 --> 01:13:10,708 ماذا فعلت؟ 940 01:13:11,958 --> 01:13:12,708 ماذا فعلت؟ 941 01:13:15,041 --> 01:13:17,041 ماذا فعلت؟ 942 01:13:21,958 --> 01:13:27,208 لم أرتكب أي خطأ. 943 01:13:27,208 --> 01:13:29,916 لا أعرف كيف أعيش. 944 01:13:29,916 --> 01:13:32,625 أنا لا أريد أن أعيش، شيلا. 945 01:13:35,041 --> 01:13:39,125 لا أريد أن أعيش. 946 01:14:19,666 --> 01:14:22,833 ميرا، هل يجب أن تذهب إلى تيرونلفيلي الآن؟ 947 01:14:23,875 --> 01:14:24,791 نعم. 948 01:14:24,791 --> 01:14:29,125 لماذا أنت حازم وتتجول بجنون؟ 949 01:14:29,125 --> 01:14:32,583 في بعض الأحيان لا أستطيع أن أفهم ماذا تفعلين يا ميرا. 950 01:14:32,583 --> 01:14:33,791 ماذا تريد أن تفهم؟ 951 01:14:34,791 --> 01:14:36,791 سأذهب لمقابلة ضحية حادث. 952 01:14:36,791 --> 01:14:40,250 لماذا تظهر الحماس في تطوير نظرية المؤامرة؟ 953 01:14:41,750 --> 01:14:44,916 إنها ليست مؤامرة، إنه لغز. 954 01:14:52,166 --> 01:14:57,333 وفي الهند، انخفضت نسبة الحوادث عدة مرات بعد مفهوم الأربعة حارات. 955 01:14:57,333 --> 01:15:03,208 لكن في NH 44، في منطقة معينة، لا تزال الحوادث تحدث بشكل متكرر. 956 01:15:05,791 --> 01:15:10,125 وحتى الآن أكثر من سبعة حوادث لقد حدث في هذا المكان المحدد. 957 01:15:10,166 --> 01:15:12,625 لا أحد يعرف السبب. 958 01:15:24,916 --> 01:15:30,583 بعد مرور خمسة أيام على الحادث أخرجوا السيارة من البئر. 959 01:15:30,583 --> 01:15:35,291 قالوا ابني كان في حالة سكر وقاد السيارة وفقد السيطرة عليها. 960 01:15:35,291 --> 01:15:39,333 هل كان هناك مال أو مجوهرات في السيارة؟ عندما وقع الحادث؟ 961 01:15:50,791 --> 01:15:55,500 وبعد يومين من سقوط السيارة في البئر، لقد تعرفت عليه الشرطة. 962 01:15:56,458 --> 01:15:57,916 انها صدمة! 963 01:15:58,833 --> 01:16:03,083 ليس هناك أي شك في سبعين بالمئة من الحالات المسجلة. 964 01:16:03,083 --> 01:16:08,041 لكن في الثلاثين بالمائة المتبقية من الحالات، إما أن أموال الضحايا أو مجوهراتهم مفقودة. 965 01:16:11,041 --> 01:16:13,208 لم يتمكن رجال الشرطة من التعافي حتى الآن. 966 01:16:15,041 --> 01:16:17,000 بعض الناس لم يقدموا حتى شكوى. 967 01:16:21,625 --> 01:16:24,708 على حد علمي، من أربعة إلى خمسة وقعت حوادث هنا. 968 01:16:24,708 --> 01:16:27,125 حتى في الأسبوع الماضي، التقت العائلة بحادث هنا وتوفي. 969 01:16:28,750 --> 01:16:31,333 كم عدد الأشخاص الذين ماتوا في ذلك الحادث؟ 970 01:16:31,375 --> 01:16:33,500 قد يكون أربعة أشخاص. 971 01:16:37,833 --> 01:16:42,833 الشجرة بعيدة عن الطريق كيف يمكن ضرب عليه؟ 972 01:16:56,583 --> 01:17:02,458 - كان زوجي سائقًا لمدة خمسة عشر عامًا، لم يحدث حادث واحد. 973 01:17:02,458 --> 01:17:06,208 حصل على لقب "السائق الآمن". 974 01:17:06,208 --> 01:17:11,000 ولكن لا أحد يعرف كيف وقع هذا الحادث حدث في ذلك اليوم. 975 01:17:13,041 --> 01:17:19,333 العروسان ووالداهما، وقد مات سبعة من هؤلاء الأشخاص. 976 01:17:19,375 --> 01:17:23,125 هل يجب أن أشعر بالسعادة لذلك زوجي نجا من الحادث.. 977 01:17:23,125 --> 01:17:28,333 ...أو ينبغي أن أشعر بالحزن، على الرغم من أنني على قيد الحياة، إنه يكذب مثل الخضار. 978 01:17:40,083 --> 01:17:43,125 أمي لا تغضبي استمع لي مع بعض الصبر. 979 01:17:43,666 --> 01:17:45,416 سيدي كيف أصبر؟ 980 01:17:46,041 --> 01:17:49,208 كان والده قد قتل عائلة بالقيادة في حالة سكر. 981 01:17:49,208 --> 01:17:51,750 فإذا عرض عليه المال هل يجب أن نأخذها؟ 982 01:17:52,625 --> 01:17:55,916 ميرا تقوم بالخدمة الاجتماعية بأموالها الخاصة. 983 01:17:55,916 --> 01:17:57,500 من يريد أموالك؟ 984 01:17:57,541 --> 01:18:02,125 عفوا، مام. أنا أيضاً فقدت والدي في هذا الحادث. 985 01:18:02,583 --> 01:18:05,125 وأنا أيضًا أعرف الألم جيدًا ما يمكن أن يسبب الموت. 986 01:18:05,166 --> 01:18:10,000 مهما قلنا أو صرخنا الموتى لن يعودوا. 987 01:18:10,000 --> 01:18:15,250 وحتى هذا المال هو مجرد مبلغ صغير التعويض على أسس إنسانية.. 988 01:18:16,041 --> 01:18:19,291 ...وليس بهدف الإساءة إليك. 989 01:18:21,208 --> 01:18:26,625 أمي، بدلاً من الذهاب إلى المحكمة، لماذا لا نستقر هنا؟ 990 01:18:26,625 --> 01:18:29,250 إذا كنت بحاجة إلى المزيد من المال، أخبرني أنني سأحصل عليك. 991 01:18:29,250 --> 01:18:32,041 ليس لدينا مشكلة في الذهاب إلى المحكمة. 992 01:18:32,041 --> 01:18:34,500 مهما دعونا نلتقي في المحكمة، ميرا، هيا لنذهب. 993 01:18:34,541 --> 01:18:35,208 ليس هذا ما أقصده يا أمي... 994 01:18:37,041 --> 01:18:38,291 ما قلته هو الصحيح. 995 01:18:39,083 --> 01:18:43,208 مهما قلنا أو صرخنا الموتى لن يعودوا. 996 01:18:44,750 --> 01:18:46,708 لا أريد أموالك أو تعاطفك. 997 01:18:47,875 --> 01:18:51,666 إذا كنت تريد أن تفعل شيئًا من أجلي، أعطني وعدا. 998 01:18:51,666 --> 01:18:54,750 بالتأكيد، أخبرني ماذا علي أن أفعل؟ 999 01:18:54,791 --> 01:18:57,833 في حياتك، لا تشرب ولا تقود أبدًا. 1000 01:18:58,708 --> 01:19:03,041 بسبب خطأ والدك لقد فقدت عائلتي. 1001 01:19:06,250 --> 01:19:10,000 مثل هذا النوع من الخسارة لا ينبغي أن يحدث أبدا إلى عائلة أخرى. 1002 01:19:19,208 --> 01:19:20,083 دقيقة واحدة فقط يا أمي. 1003 01:19:24,333 --> 01:19:29,125 لا أعرف لماذا وكيف لقد حدث هذا الحادث.. 1004 01:19:29,958 --> 01:19:33,291 لكنني متأكد من شيء واحد أن هذا الحادث لم يحدث لأن والدي كان يقود سيارته وهو في حالة سكر. 1005 01:19:36,166 --> 01:19:41,208 نعم، والدي لم يكن في حالة سكر في يوم الحادث. 1006 01:19:43,416 --> 01:19:49,833 أنا لا أقول أن والدي شخص جيد ولكن حبه لأمي صحيح. 1007 01:19:49,833 --> 01:19:54,000 لم يكن هذا النوع من الأشخاص الذين يشربون عليه يوم ذكرى وفاتها. 1008 01:19:54,000 --> 01:19:59,291 لكن تقرير التشريح يذكر ذلك الكحول كان موجودا في جسد والدك. 1009 01:19:59,291 --> 01:20:00,750 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 1010 01:20:00,791 --> 01:20:04,708 لا أعرف، قد يكون ذلك خطأ بشري أو مؤامرة. 1011 01:20:05,958 --> 01:20:08,916 بغض النظر عما أفعله، لن أستعيد والدي أبدًا. 1012 01:20:09,833 --> 01:20:12,291 لكن لدي زوجتي وطفلي وعملي. 1013 01:20:12,958 --> 01:20:17,041 إنهم بحاجة لي. لا أريد أن أحفر أكثر. 1014 01:20:33,083 --> 01:20:37,916 إذا لم يشرب جانجادهاران في ذكرى وفاة زوجته.. 1015 01:20:37,958 --> 01:20:41,083 ثم لماذا تقرير التشريح يقول أنه كان في حالة سكر؟ 1016 01:20:41,083 --> 01:20:44,291 وإلا، هل كان جانجادهاران مخمورًا حقًا؟ 1017 01:20:45,666 --> 01:20:47,291 لقد حدث خطأ في مكان ما. 1018 01:20:54,208 --> 01:20:58,541 اسم الطبيب هو مادانا جوبال، يعمل في Thirumangalam GH. 1019 01:20:58,583 --> 01:21:01,291 وقد أجرى أكثر من خمسة آلاف تشريح. 1020 01:21:01,333 --> 01:21:05,041 وعندما سألت عنه، ومن المعروف أنه صادق. 1021 01:21:24,875 --> 01:21:28,000 من أنت؟ ماذا تريد؟ 1022 01:21:30,583 --> 01:21:33,833 لماذا تلاعبت تقرير تشريح جثة جانجادهاران؟ 1023 01:21:34,875 --> 01:21:36,500 لمن فعلت هذا؟ 1024 01:21:38,541 --> 01:21:41,041 لن تقتلني حتى تعرف الحقيقة. 1025 01:21:41,041 --> 01:21:44,125 أنا لست قويا بما فيه الكفاية لضربك. 1026 01:21:44,208 --> 01:21:47,541 إذن لماذا هذه الدراما؟ تعال واجلس. 1027 01:21:47,583 --> 01:21:50,541 دعونا نتحدث. يأتي. 1028 01:21:52,791 --> 01:21:57,083 ليس لدي أي ضرورة لتغيير تقرير التشريح مقابل المال. 1029 01:21:57,875 --> 01:22:00,125 كل ما ذكر في التقرير صحيح. 1030 01:22:00,166 --> 01:22:03,916 لكن تقرير التشريح يقول لم يكن هناك آثار للكحول. 1031 01:22:05,375 --> 01:22:09,875 كان عصير المعدة في Gangadharan كمية زائدة من الكحول. 1032 01:22:10,166 --> 01:22:17,916 ولكن لم يكن هناك كحول في الدم أو في عينة البول وفي الخلط الزجاجي. 1033 01:22:17,958 --> 01:22:21,750 يعني لا بد أنه مات قبل الهضم. 1034 01:22:22,916 --> 01:22:23,875 ماذا تقصد؟ 1035 01:22:25,375 --> 01:22:30,250 وبما أن سبب الوفاة حادث لا بد أنه كان يشرب ويقود السيارة. 1036 01:22:30,250 --> 01:22:33,458 وإلا فإن هذا التقرير غير ممكن. 1037 01:22:33,458 --> 01:22:37,916 لكن نجل جانجادهاران يؤكد ذلك لا توجد فرصة للشرب. 1038 01:22:37,958 --> 01:22:44,125 إذا كان لا يزال لديك شكوك اتصل بخبراء الطب الشرعي وفحص السيارة التي تعرضت للحادث. 1039 01:22:44,125 --> 01:22:46,916 أنا متأكد من أنك سوف تجد آثار الكحول. 1040 01:23:03,250 --> 01:23:07,083 أشعر أنك تجتر. 1041 01:23:07,083 --> 01:23:10,833 لا...لا...ما تعتقده هو الصواب. 1042 01:23:10,833 --> 01:23:15,666 وبما أن معظم الناس يلتزمون الصمت، ولهذا السبب لم يتم الكشف عن العديد من الحقائق. 1043 01:23:15,666 --> 01:23:19,000 صمت الضحايا هو سبب الأخطاء اللاحقة 1044 01:23:23,000 --> 01:23:26,833 مرحبًا! سيدي...سيدي... 1045 01:23:27,500 --> 01:23:30,666 سيدي، هل تسمعني؟ إنه أنا سوبراماني. 1046 01:23:40,000 --> 01:23:42,000 مام، سيدي طلب منك أن تأتي. 1047 01:23:42,041 --> 01:23:43,291 تمام. 1048 01:23:56,416 --> 01:24:01,333 أمي، لقد فحصنا السيارة بدقة. 1049 01:24:01,333 --> 01:24:05,041 لا توجد آثار للكحول ، ولا حتى قطرة واحدة. 1050 01:24:05,041 --> 01:24:09,916 مام، بسبب قوة الحادث، المقعد الحزام مقطوع ولهذا السبب لم تعمل الأكياس الهوائية. 1051 01:24:10,000 --> 01:24:14,333 إنه حدث نادر ولكن لدينا دليل حاسم. 1052 01:24:15,208 --> 01:24:15,750 ماذا؟ 1053 01:24:17,125 --> 01:24:21,291 كالتروب! هذه مادة اصطناعية تستخدم لثقب السيارة. 1054 01:24:23,791 --> 01:24:24,916 نذهب لتجهيز التقرير يا أمي. 1055 01:24:34,958 --> 01:24:37,541 ربما، إذا لم يكن هناك آثار كحول في السيارة؟ 1056 01:24:38,333 --> 01:24:44,083 ثم، ينبغي أن يكون شخص ما بالقوة غرس الكحول في الجسم. 1057 01:24:56,750 --> 01:24:58,458 ماما كل اللي قلتيه صحيح 1058 01:24:58,458 --> 01:25:03,125 تم رفع قضية في مركز شرطة Virudhunagar أن الشخص مفقود الذي قاد السيارة ذات اللون الأحمر.. 1059 01:25:03,458 --> 01:25:05,000 هل أرسلوا أي صورة للشخص المفقود؟ 1060 01:25:05,000 --> 01:25:05,916 أملك. 1061 01:25:13,250 --> 01:25:16,125 سيدي...سيدي... -ماء...ماء... 1062 01:25:17,375 --> 01:25:18,333 نعم هو كذلك! 1063 01:27:04,958 --> 01:27:06,541 سيدي... 1064 01:27:06,541 --> 01:27:07,750 مهلا، من أنت؟ -سيدي… 1065 01:27:08,708 --> 01:27:09,750 لماذا تتابعني؟ 1066 01:27:12,000 --> 01:27:13,333 هل ستخبرني أم لا؟ 1067 01:28:01,875 --> 01:28:02,625 يا! 1068 01:28:26,041 --> 01:28:26,750 يا! 1069 01:28:28,625 --> 01:28:32,333 ولا تختبر صبري ليس لدي صبر على الإطلاق. 1070 01:28:33,666 --> 01:28:36,750 لم يعد لدي ما أخسره. 1071 01:28:36,791 --> 01:28:39,875 لن أفكر حتى لمدة دقيقة عن قتلك. 1072 01:28:39,916 --> 01:28:44,833 حتى لو أبقيتني على قيد الحياة، لن يسمحوا لي بالعيش. 1073 01:28:44,833 --> 01:28:46,416 من الأفضل أن تقتلني. 1074 01:28:48,666 --> 01:28:50,458 ثم من الأفضل أن تموت. 1075 01:28:56,791 --> 01:28:58,666 سأخبرك...سأخبرك. 1076 01:29:10,500 --> 01:29:16,083 أنا أعمل في المشرحة على أساس العقد. 1077 01:29:16,083 --> 01:29:19,666 الراتب لا يكفي اعتني بعائلتي. 1078 01:29:20,666 --> 01:29:24,666 وبسبب هذا، كانت هناك مشكلة في المنزل كل يوم. 1079 01:29:24,666 --> 01:29:29,625 عندما لا يكون لديك القدرة على الكسب، لماذا تحتاج إلى عائلة؟ 1080 01:29:29,750 --> 01:29:31,291 المضيع. 1081 01:29:33,291 --> 01:29:35,458 مهلا، من هو المبذر؟ من هو المبذر؟ 1082 01:29:35,458 --> 01:29:37,125 سوف تحطيم وجهك. 1083 01:29:39,250 --> 01:29:43,833 وبما أنه لم يكن لدي أي وسيلة لسداد الديون القائمة، لم يكن أحد على استعداد لإقراضي المال مرة أخرى. 1084 01:29:46,208 --> 01:29:54,083 وفجأة في أحد الأيام وصلتني رسالة على هاتفي الخلوي لقد تم إضافة مليون روبية إلى حسابي. 1085 01:29:56,041 --> 01:30:00,541 أنا لا أعرف من الذي الفضل في المال. 1086 01:30:00,750 --> 01:30:03,750 في ذلك الوقت، لم أكن حريصا لتعرف من أرسلها 1087 01:30:05,416 --> 01:30:11,000 كل ما احتاجه هو المال... المال فقط. 1088 01:30:11,000 --> 01:30:15,458 بدأت في إنفاق المال. 1089 01:30:15,500 --> 01:30:20,125 بعد الحصول على المال، لقد تغير كل شيء من حولي. 1090 01:30:20,166 --> 01:30:22,333 في البداية اعتقدت أن شخصا ما قد أرسل عن طريق الخطأ. 1091 01:30:22,375 --> 01:30:23,125 مهلا، تعال. 1092 01:30:23,166 --> 01:30:29,666 ولكن مرة أخرى في الشهر المقبل، ألف روبية تم إضافته إلى حسابي. 1093 01:30:30,916 --> 01:30:33,458 وبالمثل، كم مرة فعلت ذلك هل وصلت الأموال إلى حسابك؟ 1094 01:30:33,500 --> 01:30:34,416 ثلاث مرات. 1095 01:30:35,875 --> 01:30:39,416 في كل مرة أتلقى فيها المال، كنت خائفة مع الابتهاج. 1096 01:30:42,833 --> 01:30:46,625 لقد بدأت بإخفاء تلك الأموال. 1097 01:30:50,083 --> 01:30:55,666 فجأة في أحد الأيام، تلقيت مكالمة من رقم خاص. 1098 01:30:55,708 --> 01:30:56,750 ماذا كان الأمر؟ 1099 01:30:56,791 --> 01:30:57,458 مرحبًا! 1100 01:30:57,458 --> 01:30:58,416 -بونودوراي! 1101 01:30:58,416 --> 01:30:59,750 نعم، هذا أنا، من أنت؟ 1102 01:30:59,750 --> 01:31:01,875 -يجب عليك أن تفعل ما أقول لك، بونودوراي. 1103 01:31:01,875 --> 01:31:04,458 - ولهذا السبب، قمت بإيداع المال ثلاث مرات إلى حسابك. 1104 01:31:04,500 --> 01:31:08,250 -إذا لم تكن مهتمًا، إعادة المال. 1105 01:31:08,250 --> 01:31:12,208 -إذا لم تتمكن من القيام بالأمرين معًا، ثم عليك أن تموت. 1106 01:31:12,208 --> 01:31:15,041 -الآن عليك أن تقرر. 1107 01:31:15,041 --> 01:31:19,666 من أجل المال والخوف خسرت حياتي، لقد فعلت ذلك. 1108 01:31:22,875 --> 01:31:26,916 لا أعرف من يقف وراء هذا. 1109 01:31:35,625 --> 01:31:37,291 ما هو رقم حسابك؟ 1110 01:31:43,000 --> 01:31:45,541 مرحبًا، لقد جاء شخصان للبحث عنك. 1111 01:31:45,541 --> 01:31:47,291 أتساءل من جاء يبحث عني؟ 1112 01:31:47,291 --> 01:31:48,125 تعال وانظر. يأتي. 1113 01:31:48,958 --> 01:31:52,291 قالوا لي أن يكون لدي حساب بنكي إذا كنت أريد الدعم الحكومي. 1114 01:31:52,791 --> 01:31:56,041 ولهذا السبب ذهبت مرة واحدة فقط ووقعت في البنك، يا سيدي. 1115 01:31:56,041 --> 01:31:58,791 بخلاف ذلك، لا أعرف أي تفاصيل يا سيدي. 1116 01:32:00,500 --> 01:32:06,833 بعد فتح حساب مصرفي، هل سبق لك ذلك ذهبت إلى هناك لإيداع أو سحب الأموال؟ 1117 01:32:06,833 --> 01:32:09,041 لا أعرف كل هذه التفاصيل يا سيدي. 1118 01:32:09,041 --> 01:32:11,333 إذا كان لدي المال في متناول اليد، أستطيع أن أذهب وأودع في البنك. 1119 01:32:11,333 --> 01:32:14,833 أنا أرعى الماعز مقابل أجر. أين أذهب مقابل المال الضخم؟ 1120 01:32:14,833 --> 01:32:16,000 ماذا يقول؟ 1121 01:32:16,875 --> 01:32:18,375 وقد تم الفضل في المال من حسابه. 1122 01:32:18,375 --> 01:32:19,958 لكنه يقول أنه لا يفعل ذلك تعرف أي شيء. 1123 01:32:21,916 --> 01:32:25,083 من أخذك إلى البنك وفتحت الحساب؟ 1124 01:32:25,083 --> 01:32:28,333 الرجل الذي كثيرا ما يزور مدينتنا. 1125 01:32:28,333 --> 01:32:34,000 الحصول على خطة التأمين الحكومية لنا، الحصول على البطاقة التموينية والمعاش التقاعدي وما إلى ذلك. 1126 01:32:34,000 --> 01:32:39,208 وسوف يساعدنا في كل هذه الأعمال ، إنه هو الذي أخذني إلى البنك. 1127 01:32:39,208 --> 01:32:43,000 هل أخذك وحدك إلى البنك؟ أو أخذ الآخرين أيضا؟ 1128 01:32:43,000 --> 01:32:48,333 لقد ساعد الكثير من الناس. رجل طيب ونبيل. 1129 01:32:48,333 --> 01:32:52,375 وقال انه سوف يساعد الفقراء والمتضررين. 1130 01:32:52,375 --> 01:32:56,791 إنه طيب القلب جدا. هل يمكننا رؤيته الآن؟ 1131 01:32:57,000 --> 01:32:58,375 لماذا تتضايقين يا أختي؟ 1132 01:32:58,375 --> 01:33:02,125 سأأخذ الجميع، افتح حساب بنكي... 1133 01:33:02,125 --> 01:33:03,416 .. والانتهاء من جميع الأعمال. 1134 01:33:03,416 --> 01:33:07,041 لكم جميعا المضي قدما في روتينك دون أي قلق. 1135 01:33:07,041 --> 01:33:08,750 هل علينا أن ندفع أي شيء مقابل هذا يا سيدي؟ 1136 01:33:08,750 --> 01:33:10,125 لماذا سألت ذلك؟ 1137 01:33:10,833 --> 01:33:15,416 إذا كان لدينا أخ يساعدنا في منزلنا، هل ستدفع له المال أم ستعطيه عمولة؟ 1138 01:33:15,416 --> 01:33:16,500 لن تعطي، أليس كذلك؟ 1139 01:33:18,208 --> 01:33:21,375 لقد جئت إلى هنا لخدمتك. 1140 01:33:22,916 --> 01:33:23,958 فقط قم بالتوقيع هنا. 1141 01:33:24,958 --> 01:33:26,500 أنظر كيف ترتجف يداه! 1142 01:33:35,708 --> 01:33:36,708 تحياتي يا أخي! 1143 01:33:37,666 --> 01:33:40,000 سمعت أنك تقوم بالكثير من الخدمات الاجتماعية. 1144 01:33:43,083 --> 01:33:44,458 أشعر بالابتهاج. 1145 01:33:44,458 --> 01:33:46,458 لهذا السبب، جئت لمقابلتك مرة واحدة. 1146 01:33:49,916 --> 01:33:54,083 تفتح لهم حساب بنفسك إيداع وسحب الأموال... 1147 01:33:54,083 --> 01:33:57,791 ...ما مقدار العمل الذي تهتم به! مذهل حقا يا أخي . 1148 01:33:59,375 --> 01:34:04,291 لقد فتحت صافي المصرفية والخدمات المصرفية عبر الهاتف المحمول للجميع، أليس كذلك؟ 1149 01:34:04,583 --> 01:34:05,000 سيد! 1150 01:34:08,375 --> 01:34:11,458 ما هذا؟ جميع الأرقام هي نفسها. 1151 01:34:12,541 --> 01:34:14,500 هل الشركة تعطي مثل هذا؟ 1152 01:34:15,041 --> 01:34:16,125 هل تتعرق! 1153 01:34:18,208 --> 01:34:20,791 أعتقد أنها قد تمطر لأنك تتعرق. 1154 01:34:24,000 --> 01:34:29,083 كل هذه الأرقام هي لك، أليس كذلك؟ 1155 01:34:49,125 --> 01:34:52,583 يا! 1156 01:35:36,916 --> 01:35:43,458 "دعونا نلعب الغميضة، اكتشف من هو الصالح ومن هو الشرير". 1157 01:35:54,500 --> 01:35:59,541 سأتلقى رسالة توضح المبلغ المال لإيداعه في حساب من. 1158 01:35:59,541 --> 01:36:04,541 في هذه الحسابات الـ 200 التي أحتفظ بها، سأقوم بالتحويل من أي حساب. 1159 01:36:04,875 --> 01:36:09,541 بمجرد استخدام الحساب، لن أستخدمه للأشهر الثلاثة القادمة. 1160 01:36:09,541 --> 01:36:13,500 لمن حولت المبلغ؟ لماذا فعلت ذلك؟ 1161 01:36:15,750 --> 01:36:16,333 إنها المهمة. 1162 01:36:18,833 --> 01:36:23,500 ليس لدي أي فكرة لمن ولماذا أنا أقوم بتحويل الأموال. 1163 01:36:24,583 --> 01:36:25,791 لا أحتاج أن أعرف. 1164 01:36:27,875 --> 01:36:29,583 هذه هي قاعدة هذه المهمة. 1165 01:36:30,583 --> 01:36:33,708 كيف تستقبل المال لإرسال الكثير من الناس؟ 1166 01:36:34,791 --> 01:36:36,166 ومن أي حساب تستقبلها؟ 1167 01:36:38,083 --> 01:36:39,166 لا أتلقى الأموال عن طريق الحساب البنكي. 1168 01:36:40,416 --> 01:36:41,250 وإلا كيف سوف تتلقى؟ 1169 01:36:42,250 --> 01:36:46,750 سوف يصل رقمي الإحداثيات الجغرافية. 1170 01:36:46,750 --> 01:36:48,250 إذا قمت بتتبع الخريطة من ذلك والمضي قدما ... 1171 01:36:48,250 --> 01:36:50,583 ...سيكون هناك مال في الحقيبة في ذلك الموقع. 1172 01:36:50,583 --> 01:36:58,041 يتغير الموقع في كل مرة. في الواقع، إنها شبكة سرية. 1173 01:36:58,041 --> 01:37:03,833 أنا لا أعرف من هناك، ما هم القيام به ومن يتحكم فيه. 1174 01:37:04,541 --> 01:37:05,958 يجب أن أعمل مثل الروبوت. 1175 01:37:07,333 --> 01:37:11,000 الناس الذين يكافحون من أجل المال مثلي هو هدف هذه الشبكة. 1176 01:37:14,708 --> 01:37:18,875 مام، تناولي القهوة. -شكرًا لك. 1177 01:37:18,875 --> 01:37:19,875 عزيزي، خذها. 1178 01:37:22,791 --> 01:37:25,958 وهو هكذا، دائما مساعدة شخص ما. 1179 01:37:25,958 --> 01:37:29,791 وقال انه سوف يساعد المضطهدين للحصول على البطاقة التموينية، بطاقة Aadhaar... 1180 01:37:29,791 --> 01:37:33,750 ...وأخذ القرض، سوف يفعل كل أنواع المساعدة. 1181 01:37:33,750 --> 01:37:39,375 إذا لم يساعد شخصًا ما ، لن ينام بسلام. 1182 01:37:39,375 --> 01:37:43,583 إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، فلا تتردد في السؤال. وسوف يفعل ذلك أيضا. 1183 01:37:44,583 --> 01:37:45,875 تناول القهوة. 1184 01:38:08,958 --> 01:38:11,458 وهذا ما يسمى "الخدمات المصرفية المظلمة". 1185 01:38:11,458 --> 01:38:12,666 هذا يعني؟ 1186 01:38:12,666 --> 01:38:14,916 سواء كان الإنسان واعيًا أم لا، 1187 01:38:14,916 --> 01:38:17,916 باستخدام وثائقه والفتح حساب بنكي بإسمه.. 1188 01:38:17,916 --> 01:38:21,666 ...وشخص آخر يفعل المعاملات المالية هي "الخدمات المصرفية المظلمة". 1189 01:38:21,666 --> 01:38:25,791 هذه هي التقنية في كثير من الأحيان يستخدمها المجرمون لغسل الأموال. 1190 01:38:26,916 --> 01:38:29,916 لقد سمعت أن عصابات المخدرات المكسيكية ستفعل ذلك. 1191 01:38:30,791 --> 01:38:35,000 ولكن عندما يحدث هذا في مادوراي، إنه أمر صادم. 1192 01:38:36,375 --> 01:38:38,958 وهذا شيء أكبر من ذلك بكثير مما كنت أتوقع. 1193 01:38:38,958 --> 01:38:43,583 نعم من الـ 300 حساب تحت سيطرة باسكاران.. 1194 01:38:43,583 --> 01:38:47,625 ...تم تحويل الأموال عدة مرات لا علاقة لها بحسابات الكثير من الناس. 1195 01:38:48,708 --> 01:38:50,708 وبالمثل تم تحويل الأموال حتى إلى بونودوراي. 1196 01:38:51,541 --> 01:38:54,333 وبأي طريقة كان المال نقل إلى الآخرين؟ 1197 01:38:54,333 --> 01:38:56,416 لقد أخذت تفاصيل الجميع. 1198 01:38:56,416 --> 01:39:00,458 كلهم أشخاص محرومون. 1199 01:39:00,458 --> 01:39:04,416 عامل محطة وقود، عامل رسوم المرور، عامل محل ثقب... 1200 01:39:04,416 --> 01:39:10,458 ...خادم الفندق، موظف مكتب التسجيل، ميكانيكي، فقط لا علاقة لها ببعضها البعض. 1201 01:39:10,458 --> 01:39:11,875 من هم كل هؤلاء الناس؟ 1202 01:39:11,875 --> 01:39:15,041 لماذا حدث تحويل الأموال؟ أنا لا أفهم شيئا. 1203 01:39:20,791 --> 01:39:23,083 كل هؤلاء الناس لديهم عامل مشترك، أوما. 1204 01:39:23,583 --> 01:39:24,208 ما هذا؟ 1205 01:39:27,041 --> 01:39:27,875 الطريق الوطني السريع. 1206 01:39:28,958 --> 01:39:31,791 أولئك الذين يسافرون على الطريق السريع هم هدفهم. 1207 01:39:32,791 --> 01:39:37,041 لقد نهبوا الأموال والمجوهرات وقتل الأبرياء بوحشية. 1208 01:39:37,041 --> 01:39:39,583 لقد قاموا بتأطير جرائم القتل مثل الحوادث. 1209 01:39:40,458 --> 01:39:42,958 تقصد، حوادث مدبرة. 1210 01:39:43,583 --> 01:39:44,666 نعم! 1211 01:39:45,166 --> 01:39:50,416 لقد أنشأوا شبكة كبيرة غير مرئية وتعيين وظيفة لكل فرد. 1212 01:39:54,375 --> 01:39:58,000 شخص ما يتحكم هذه الشبكة بأكملها. 1213 01:39:59,041 --> 01:40:00,666 وحش ذكي! 1214 01:40:04,458 --> 01:40:07,916 ثم وقع حادث جانجاثاران حدث من أجل المال فقط؟ 1215 01:40:09,375 --> 01:40:15,833 لا، كان هناك شيء مهم في سيارته من المال. 1216 01:40:15,833 --> 01:40:17,416 وهذا هو ما استهدفوه. 1217 01:40:18,541 --> 01:40:19,458 كيف تقول؟ 1218 01:40:19,458 --> 01:40:21,666 تحدثت مرة أخرى مع ابنه سوندار. 1219 01:40:22,625 --> 01:40:27,625 وتم استرداد عشرة آلاف من السيارة من قبل رجال الشرطة وتسليمه. 1220 01:40:28,541 --> 01:40:32,666 إذا كان هناك شيء أكثر أهمية من المال... ماذا سيكون؟ 1221 01:40:32,666 --> 01:40:33,583 لا أعرف. 1222 01:40:33,833 --> 01:40:37,166 قبل ذلك أريد أن أعرف الجواب على سؤال مهم. 1223 01:40:37,166 --> 01:40:38,125 ما هو؟ 1224 01:40:38,958 --> 01:40:43,875 من اعترف بهؤلاء الأشخاص الثلاثة في المستشفى بعد الحادث؟ 1225 01:41:17,666 --> 01:41:19,041 كيف حالك يا كاتوروسا؟ 1226 01:41:21,333 --> 01:41:22,708 لماذا أنت صامت؟ 1227 01:41:24,125 --> 01:41:29,125 نعم، لن تقول أي شيء. حتى الحقيقة. 1228 01:41:32,458 --> 01:41:34,041 نعم، كنت معي، أليس كذلك؟ 1229 01:41:35,458 --> 01:41:36,833 ولكن لماذا غادرت دون أن تخبرني؟ 1230 01:41:38,666 --> 01:41:39,916 هل تخفي شيئا عني؟ 1231 01:41:41,458 --> 01:41:44,583 لقد اعترفت بهؤلاء الأشخاص الثلاثة في المستشفى تلك الليلة، أليس كذلك؟ 1232 01:41:46,458 --> 01:41:47,708 لماذا لم تخبرني؟ 1233 01:41:49,208 --> 01:41:49,833 هل أنت خائف؟ 1234 01:41:51,416 --> 01:41:52,166 خائفة من؟ 1235 01:41:58,708 --> 01:42:00,291 أنت… 1236 01:42:01,333 --> 01:42:06,125 لقد حفرت قبرك بنفسك! أنا قادم لك. 1237 01:42:09,833 --> 01:42:10,833 قل لي يا سيدي. 1238 01:42:10,833 --> 01:42:15,666 مام، هاتف بهاسكار الخلوي موجود تلقيت رمزًا من هذا الرقم الخاص. 1239 01:42:15,666 --> 01:42:18,125 هل هي إحداثيات جغرافية؟ -نعم. 1240 01:42:18,125 --> 01:42:21,583 يجب علينا أن نغير Ponnudurai على الفور وبهاسكار إلى مكان آخر. 1241 01:42:22,583 --> 01:42:24,333 سأكون هناك خلال عشر دقائق يا سيدي. -تمام. 1242 01:42:31,416 --> 01:42:32,166 نعم ميرا. 1243 01:42:32,166 --> 01:42:36,875 دون أن نسأل ماذا ولماذا وكيف، فقط اتبع ما أقول. 1244 01:42:37,833 --> 01:42:38,750 ميرا! 1245 01:42:38,750 --> 01:42:41,833 لا تخافي يا أوما. فقط افعل ما قلته. 1246 01:42:41,833 --> 01:42:42,750 تمام. 1247 01:43:31,666 --> 01:43:35,291 سيدي سوبراماني، الخريطة تنتهي هنا. 1248 01:43:35,291 --> 01:43:36,041 هل هو كذلك؟ 1249 01:43:43,750 --> 01:43:45,000 لا شيء هنا. 1250 01:44:34,666 --> 01:44:38,000 سيدي، هذه علامة تبويب كافين! 1251 01:44:45,208 --> 01:44:48,583 آسف يا أمي، أفتقدك كثيرا. 1252 01:44:49,166 --> 01:44:52,208 من الصعب علي أن أكون بدونك. 1253 01:44:52,416 --> 01:44:56,625 لكني أعدك أنني لن أذهب أبداً في أي مكان بدونك. 1254 01:44:57,208 --> 01:44:58,750 النوم بسعادة. 1255 01:45:10,125 --> 01:45:11,416 كافين! 1256 01:45:11,416 --> 01:45:12,458 لا تصرخ! 1257 01:45:13,791 --> 01:45:14,708 لا..لا... 1258 01:45:16,375 --> 01:45:17,291 كافين! 1259 01:45:17,291 --> 01:45:18,666 السيطرة على نفسك. 1260 01:45:43,416 --> 01:45:49,875 مهلا، هل تعلم لماذا نحفر الحفر؟ فقط لدفنكما. 1261 01:45:51,666 --> 01:45:56,416 مهلا، إذا كنت صامتا، سوف تموت بسلام. 1262 01:45:56,416 --> 01:46:00,625 اذا ضحكت وضايقتنا سوف تموت بوحشية. 1263 01:46:00,625 --> 01:46:06,166 أترككما في المقدمة وهو يختبئ خلفك 1264 01:46:06,166 --> 01:46:09,708 أخبره أن يأتي إلى الأمام دون خوف. 1265 01:46:09,708 --> 01:46:11,125 أنا هنا يا ميرا. 1266 01:46:15,916 --> 01:46:21,791 في تلك الليلة، وصلت إلى الطريق الرئيسي للهروب من المدينة. 1267 01:46:21,791 --> 01:46:23,875 لكن الحادث الذي رأيته في ذلك اليوم... 1268 01:46:28,708 --> 01:46:30,666 ... حطمتني. 1269 01:46:30,666 --> 01:46:36,916 لقد لفظ ابنك أنفاسه الأخيرة في حضني. 1270 01:46:38,416 --> 01:46:43,458 قبل أن يموت، نظر إلي وناديت "ماما يا ماما"... 1271 01:46:43,458 --> 01:46:45,916 …لا يزال هذا الصوت يتردد في أذني. 1272 01:46:49,291 --> 01:46:55,166 عندما رأيتك في المستشفى ذلك اليوم، تمنيت أن أعانقك وأبكي بصوت عالٍ. 1273 01:46:56,541 --> 01:47:04,250 لكنني كنت خائفة من رؤية الرجل الذي سرق من تلك السيارة كان يقف بجانبك. 1274 01:47:06,000 --> 01:47:09,625 معتقدًا أنه لا ينبغي أن يأتي أي خطر لك منه. 1275 01:47:09,625 --> 01:47:18,250 لهذا السبب، جئت حولك مثل القطة. سامحيني يا أختي. 1276 01:47:18,250 --> 01:47:22,291 اعتقدت أنك امرأة عادية ولا يمكنك فعل أي شيء. 1277 01:47:24,166 --> 01:47:26,416 لكنني لم أتوقع أنك ستأتي كل هذه المدة. 1278 01:47:26,416 --> 01:47:29,125 لقد قللت من تقديرك حقًا، ميرا. 1279 01:47:29,125 --> 01:47:30,916 كان يجب أن أتركك تنتحر. 1280 01:47:30,916 --> 01:47:33,791 هل تخون من أجل المال؟ 1281 01:47:33,791 --> 01:47:36,291 هل ستعيش من أجل مائة سنة بهذا المال؟ 1282 01:47:39,000 --> 01:47:41,125 لا أعرف إذا كنت سأعيش لمدة مائة عام. 1283 01:47:41,125 --> 01:47:43,708 لكني لا أستطيع العيش ولو ليوم واحد بدون المال. 1284 01:47:44,750 --> 01:47:48,291 نعم، إذن ماذا قلتي يا ميرا؟ خيانة؟ 1285 01:47:49,625 --> 01:47:52,458 أنت مخطئة، ميرا. لا تقل مثل هذا. 1286 01:47:52,458 --> 01:47:56,791 الوقوع في حفرة الديون وتغرق شبراً شبراً.. 1287 01:47:57,333 --> 01:48:01,791 عندما قال لي العقل هذا هو نهاية الحياة، يد أنقذتني! 1288 01:48:01,791 --> 01:48:04,666 لا أعرف ما إذا كان إنها يد الله أو الشيطان. 1289 01:48:05,791 --> 01:48:09,458 وأعتقد أن اليد كما الله وأنا مخلص لذلك. 1290 01:48:10,750 --> 01:48:12,750 هل تجرؤ على وصفي بالخائن؟ 1291 01:48:12,750 --> 01:48:18,791 لقد أخذت حياة شخص آخر، وجعلت هذا الطريق جحيما ويتحدث فلسفيا كالله واليد. 1292 01:48:19,125 --> 01:48:21,541 استرخي يا ميرا! وأنا أعدك... 1293 01:48:23,166 --> 01:48:25,625 في ذلك اليوم، تم التخطيط للحادث لجانجادهاران. 1294 01:48:25,625 --> 01:48:28,208 لكن عائلتك محاصرة في هذه المؤامرة هو أكبر تطور بالنسبة لنا أيضا. 1295 01:48:30,458 --> 01:48:34,291 لا شيء شخصي، ميرا. الأمر كله يتعلق بالعمل. 1296 01:48:34,291 --> 01:48:36,750 هذا أمر شخصي بالنسبة لي. 1297 01:48:36,750 --> 01:48:41,458 وهذا أمر شخصي للجميع من فقد علاقاته على هذا الطريق مثلي. 1298 01:48:41,458 --> 01:48:48,416 ما هو عملك؟ إنهاء الرحلات السعيدة بقسوة، هل هذا عملك؟ 1299 01:48:49,750 --> 01:48:53,875 بونودوراي وباسكار, وليس تلك الشبكة فقط.. 1300 01:48:53,875 --> 01:48:55,791 سأدمر الجميع والجميع منك لا يمكن التعرف عليها. 1301 01:48:55,791 --> 01:48:57,916 عليك أن تبقى على قيد الحياة من أجل ذلك، أليس كذلك؟ 1302 01:49:07,125 --> 01:49:11,875 ميرا، ما وجدته كان مجرد واحد بهاسكار وبونودوراي واحد. 1303 01:49:11,875 --> 01:49:15,125 وبالمثل هناك مائة Bhaskars وألف بونودورايس. 1304 01:49:16,166 --> 01:49:19,833 هذا هو العالم الذي تم بناؤه لمدة عشر سنوات. 1305 01:49:19,833 --> 01:49:22,416 لفهم هذا، عليك أن تكون ذكيا. 1306 01:49:22,416 --> 01:49:25,750 إذا أردت تدميره، لا يمكنك أن تفعل ذلك في هذه الحياة. 1307 01:49:25,750 --> 01:49:28,208 إذا أمكن، خذ حياة أخرى وتعال. 1308 01:49:33,458 --> 01:49:35,750 يا! 1309 01:49:45,250 --> 01:49:47,791 أوما، استمعي لي دقيقة واحدة فقط، من فضلك. 1310 01:49:47,791 --> 01:49:49,791 اللعنة، اصمت. 1311 01:49:49,791 --> 01:49:54,041 أشعر بالاشمئزاز من التفكير أنني عشت حياة معك. 1312 01:49:54,041 --> 01:49:56,083 ياما اسمعيني... 1313 01:50:00,166 --> 01:50:03,583 أوما! لا يا أوما! 1314 01:50:05,833 --> 01:50:08,000 لا تدخل في مشكلة غير ضرورية، أوما. -حذر. 1315 01:50:08,000 --> 01:50:09,250 أسرع! يأتي. 1316 01:50:16,625 --> 01:50:17,541 أسرع! 1317 01:50:23,416 --> 01:50:24,583 سريع! 1318 01:50:40,958 --> 01:50:43,041 ضربها حتى الموت. 1319 01:50:55,625 --> 01:50:58,208 مهلا، اذهب! قبض عليها. 1320 01:51:17,750 --> 01:51:19,333 مهلا، اذهب بسرعة. 1321 01:51:20,708 --> 01:51:22,333 مهلا، طاردهم. 1322 01:51:36,250 --> 01:51:37,833 هيا... 1323 01:51:38,666 --> 01:51:39,750 من الأفضل أن تموت. 1324 01:52:14,375 --> 01:52:16,250 اليوم... 1325 01:52:16,250 --> 01:52:16,791 مايا! 1326 01:52:16,791 --> 01:52:18,666 اليوم... 1327 01:52:20,500 --> 01:52:21,333 مهلا، مايا! 1328 01:52:23,541 --> 01:52:24,500 مهلا، النملة السوداء! 1329 01:52:29,458 --> 01:52:30,083 مايا! 1330 01:52:32,000 --> 01:52:32,500 مايا! 1331 01:52:38,541 --> 01:52:39,000 مايا! 1332 01:52:42,458 --> 01:52:46,125 مهلا، مايا! لماذا تجلس هنا؟ 1333 01:52:47,875 --> 01:52:49,166 هل جاء أي مقرضين ماليين؟ 1334 01:52:51,875 --> 01:52:54,333 ثم ماذا حدث؟ لماذا تجلس هنا؟ 1335 01:52:56,458 --> 01:52:58,916 لقد ارتكبت خطأ كبيرا، شيلا. 1336 01:52:58,916 --> 01:53:01,750 رجائاً أعطني. 1337 01:53:01,791 --> 01:53:02,958 ما الخطأ الذي فعلته؟ 1338 01:53:37,166 --> 01:53:40,958 الماء .. الماء .. 1339 01:54:19,166 --> 01:54:20,583 أين الجواهر الآن؟ 1340 01:54:33,416 --> 01:54:36,166 أشعر بالاشمئزاز من نفسي، شيلا. 1341 01:54:37,916 --> 01:54:41,458 لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت مثل هذا الشيء. 1342 01:54:43,083 --> 01:54:49,166 لا أعرف كيف أعيش بين الناس المهووسين بالمال، شيلا. 1343 01:54:50,125 --> 01:54:52,916 ليس لدي خيار آخر سوى الموت. 1344 01:54:54,291 --> 01:54:57,083 ذهبت للموت ولكن هذا حدث. 1345 01:54:59,250 --> 01:55:02,500 لماذا يجب أن تموت؟ عليك أن تعيش حياتك من الآن فصاعدا. 1346 01:55:04,458 --> 01:55:07,875 ما فعلته ليس خطأ، مايا. هذا صحيح! 1347 01:55:07,875 --> 01:55:09,958 الآن، ولأول مرة، لقد فعلت ذلك بشكل صحيح. 1348 01:55:09,958 --> 01:55:12,250 ما هي الحاجة للمجوهرات والمال للموتى؟ 1349 01:55:12,250 --> 01:55:13,708 ماذا سيفعل به؟ 1350 01:55:13,708 --> 01:55:16,458 لو لم تحضره ثم شخص آخر قد أخذها. 1351 01:55:17,625 --> 01:55:19,333 لا يجب أن تشعر بالذنب حيال هذا. 1352 01:55:20,375 --> 01:55:24,166 هل لهذا السبب رعاني والدي؟ مع أقصى قدر من الرعاية؟ 1353 01:55:25,458 --> 01:55:29,375 هل تسامحني روح والدي؟ 1354 01:55:30,250 --> 01:55:34,541 مايا، لقد قررت أن تموت ولكن هذا هو الفرصة الأخيرة لك للعيش. 1355 01:55:35,083 --> 01:55:36,750 أنا أقول من أجل الخير الخاص بك. 1356 01:55:36,791 --> 01:55:39,083 لا تحاول أن تكون شخصًا جيدًا. 1357 01:55:41,458 --> 01:55:44,541 هذه هدية غنية لك في الوقت المناسب فلا تتخلى عنه 1358 01:55:44,541 --> 01:55:48,666 لو صدمتك تلك الشاحنة وماتت، كنت قد اختفت في الهواء رقيقة الآن. 1359 01:55:48,666 --> 01:55:50,500 لن يزعجك أحد. 1360 01:55:52,000 --> 01:55:54,375 لقد قررت أن تموت بما أنه لم يكن لديك هذا المال. 1361 01:55:55,333 --> 01:55:58,083 الآن، لديك نفس المال. 1362 01:55:58,083 --> 01:56:02,041 هذا المال سوف ينجز ما تريد وما لا ترغب. 1363 01:56:04,583 --> 01:56:07,916 فقط انتظر وراقب غدا العجائب التي سيفعلها هذا المال. 1364 01:56:15,250 --> 01:56:17,958 هل تدفع فقط رأس المال؟ ثم من سيدفع الفائدة؟ 1365 01:56:17,958 --> 01:56:19,708 هل سيدفعها والدك المتوفى؟ 1366 01:56:19,708 --> 01:56:21,250 هل تريد التنازل عن الفوائد؟ 1367 01:56:21,250 --> 01:56:24,166 هل ينمو المال على الشجرة أم أنها ملقاة على الطريق؟ 1368 01:56:24,916 --> 01:56:30,458 حسنًا، سنقوم بتسوية الأموال مع الفائدة ولكن بشرط واحد. 1369 01:56:30,458 --> 01:56:31,833 ما الشرط؟ 1370 01:56:31,833 --> 01:56:35,541 في ذلك اليوم سقط والدي عند قدميك و ناشدتكم جميعا... 1371 01:56:37,041 --> 01:56:38,166 ماذا عن ذلك؟ 1372 01:56:38,166 --> 01:56:41,583 ماذا الآن؟ كان والدك في حاجة إلى المال، فسقط عند أقدامنا. 1373 01:56:41,583 --> 01:56:44,166 الآن تقعون جميعًا عند قدمي مايان واسترد أموالك. 1374 01:56:45,083 --> 01:56:47,583 أنظر إلى هؤلاء الرجال، ببساطة يسخر. 1375 01:56:47,625 --> 01:56:49,833 هل يكفي السقوط على القدمين؟ أو بحاجة إلى القيام بأي شيء آخر؟ 1376 01:56:49,833 --> 01:56:53,250 لماذا تسبب المتاعب قبل كبار السن؟ 1377 01:56:53,250 --> 01:56:56,291 أنا أقول لك الحقيقة، سأدفع لك ضعف الفائدة. 1378 01:56:56,291 --> 01:56:59,750 إذا دفعت مرتين، سوف نسقط على قدميك فقدان كرامتنا؟ 1379 01:57:00,083 --> 01:57:04,041 ليس ضعف الفائدة ولكن رأس المال. 1380 01:57:05,041 --> 01:57:06,250 مضاعفة رأس المال! 1381 01:57:07,375 --> 01:57:08,291 ماذا يقول ضعف مدير المدرسة؟ 1382 01:57:08,291 --> 01:57:09,583 هذا ممتاز، مايا! 1383 01:57:09,583 --> 01:57:14,583 (أصوات غير واضحة) 1384 01:57:14,666 --> 01:57:18,666 أنا أقول لك أخيرًا وقد فعلت ذلك عشر دقائق فقط لتقرر. 1385 01:57:18,666 --> 01:57:22,833 من يقع عند قدمي مايان سوف يسقط الحصول على ضعف المبلغ الأصلي. 1386 01:57:44,208 --> 01:57:47,583 ♪مرحبًا، ثيرا! ♪ 1387 01:57:47,625 --> 01:57:51,541 ♪ مهلا، معرا! ♪ 1388 01:57:51,541 --> 01:57:55,375 ♪مرحبًا فيرا! ♪ 1389 01:57:55,375 --> 01:57:59,083 ♪مرحبًا مايا! ♪ 1390 01:57:59,083 --> 01:58:06,666 ♪ نظر الشيطان إلى الداخل ♪ 1391 01:58:06,666 --> 01:58:13,583 ♪ها هو عاد وحكمني ♪ 1392 01:58:14,041 --> 01:58:17,041 "إذا كان لدى المرء ثروة رغم أنه لم يتعلم" 1393 01:58:17,041 --> 01:58:19,166 "هذه الثروة تجعله موضع ترحيب من قبل الجميع" 1394 01:58:19,208 --> 01:58:23,166 "وإذا كان فقيرا، حتى زوجته وأمه لن تريده" 1395 01:58:23,958 --> 01:58:25,958 "حتى كلامه لن يقبل" 1396 01:58:25,958 --> 01:58:30,458 مايا، إنه ليس مكتوبًا لأي شخص آخر، انها مكتوبة فقط لأجلك. 1397 01:58:35,250 --> 01:58:38,500 لم نذهب للبحث عنه بدلا من ذلك جاء يبحث عنا. 1398 01:58:41,791 --> 01:58:43,375 ومن الآن فصاعدا، هذه هي مهنتنا. 1399 01:58:44,583 --> 01:58:48,166 أخي، أنقذني. 1400 01:58:49,250 --> 01:58:50,666 أخ! 1401 01:58:51,708 --> 01:58:55,916 ♪ ليس هناك وقت للنظر إلى الوراء ♪ 1402 01:58:55,916 --> 01:58:59,083 ♪ الطريقة التي أسافر بها هي حدود الحياة♪ 1403 01:58:59,083 --> 01:59:02,291 الأموال والمجوهرات تتراكم يا مايا. ليس لدينا مكان لإخفائه. 1404 01:59:02,291 --> 01:59:07,083 ♪ لا إله يستطيع تجاوزني بعد الآن♪ 1405 01:59:07,083 --> 01:59:13,750 ♪ يا لطفك، اذهب بعيدًا، يا شيطانية، هيا ♪ 1406 01:59:13,791 --> 01:59:18,333 شيلا، في المستقبل إذا انخفضت حوادث الطرق، ثم إلى أين تذهب؟ 1407 01:59:19,583 --> 01:59:21,375 أخبريني ماذا أفعل يا مايا؟ 1408 01:59:21,416 --> 01:59:23,833 لا يمكننا الانتظار حتى تسقط الثمار. 1409 01:59:25,958 --> 01:59:27,375 علينا أن نتسلقه ونتفه. 1410 01:59:45,458 --> 01:59:51,375 سيارة بيضاء اللون وشاحنة وشاحنة صغيرة، لقد أبقيت على المنحنى، حسنا؟ 1411 01:59:51,416 --> 01:59:53,458 ♪ مهلا، معرا! ♪ 1412 01:59:53,458 --> 01:59:57,041 ♪مرحبًا فيرا! ♪ 1413 01:59:57,041 --> 02:00:00,833 ♪مرحبًا مايا! ♪ 1414 02:00:00,833 --> 02:00:04,750 ♪ النار! أنت لا تروي... ♪ 1415 02:00:04,750 --> 02:00:08,375 ♪ مهلا، لا تطفئ ♪ 1416 02:00:08,416 --> 02:00:12,708 ♪ غضبك لن يتغير أبدًا... ♪ 1417 02:00:12,708 --> 02:00:14,958 كم عدد محلات المجوهرات هناك؟ في مادوراي، شيلا؟ 1418 02:00:15,000 --> 02:00:16,458 هناك العديد من المحلات التجارية في مادوراي. 1419 02:00:16,458 --> 02:00:18,500 كل حارة بها متجر باروتا ومتجر مجوهرات. 1420 02:00:18,500 --> 02:00:21,333 من التاجر الصغير الذي يحملها مخبأة حول بطنه، 1421 02:00:21,333 --> 02:00:25,750 رجل الأعمال الكبير الذي يخفيها في سيارته، كل شيء هو أموال سوداء. 1422 02:00:25,750 --> 02:00:27,750 خمسة وعشرون بالمائة فقط هي المسؤولة. 1423 02:00:27,791 --> 02:00:30,583 الرصيد خمسة وسبعون بالمئة غير محسوبة. 1424 02:01:20,916 --> 02:01:25,583 أنقذني يا سيدي... أنقذني. 1425 02:01:29,166 --> 02:01:31,583 يا أخي، دعنا نبيع المنزل ونتقاسمه بالتساوي بيننا نحن الثلاثة. 1426 02:01:31,583 --> 02:01:34,958 انظر، أنا أيضًا أعرف ما هي الممتلكات التي لديك. 1427 02:01:35,000 --> 02:01:37,041 مهلا، هل ستبيع المنزل أم لا؟ 1428 02:02:20,000 --> 02:02:21,458 مايا! 1429 02:02:22,208 --> 02:02:24,916 هذا هو الوقت المناسب للقيام به الخطوة التالية، شيلا. 1430 02:02:25,208 --> 02:02:29,458 يجب أن نوسع حدودنا. هذا ليس طريقًا، إنه منجم ذهب. 1431 02:02:30,291 --> 02:02:34,208 اثنان منا لا يكفيان للقيام بهذه المهمة، نحن بحاجة لبناء شبكة. 1432 02:02:34,250 --> 02:02:35,666 شبكة خاصة بنا. 1433 02:02:35,666 --> 02:02:38,916 لمن نعمل، مع من نعمل.. 1434 02:02:39,708 --> 02:02:42,875 ..ولما نعمل على أي سؤال من هذا القبيل... 1435 02:02:43,708 --> 02:02:45,916 …لا ينبغي لأحد أن يعرف الجواب في تلك الشبكة. 1436 02:02:45,916 --> 02:02:48,583 نوعان من الناس سيكون هناك في شبكتنا. 1437 02:02:48,583 --> 02:02:52,250 رقم واحد، الذي يقدم لنا معلومات للحوادث. 1438 02:02:52,250 --> 02:02:54,375 المال مقابل المعلومات. 1439 02:02:54,375 --> 02:03:00,291 ثانياً: معالجة المعلومات وتنفيذ الحوادث . 1440 02:03:00,291 --> 02:03:02,291 المال مقابل العمل. 1441 02:03:02,291 --> 02:03:09,708 كلا هذين الشخصين يجب أن يكونا تحت سيطرتنا، دون أن نعرف من نحن. 1442 02:03:13,791 --> 02:03:20,208 عصابة Kottai-manga، مجرمي الطرق السريعة سيئي السمعة في مادوراي على مدى السنوات العشر الماضية.. 1443 02:03:20,208 --> 02:03:25,375 إنهم يتجهون بشكل أعمى، الآن سوف نبين لهم الطريق. 1444 02:03:25,375 --> 02:03:27,875 ومن الآن فصاعدا، سوف يعملون لصالحنا فقط. 1445 02:03:30,250 --> 02:03:32,083 هذه مجرد البداية، شيلا. 1446 02:03:32,083 --> 02:03:37,166 أينما كان هناك طريق على هذه الأرض، يجب أن تكون إمبراطوريتنا هناك. 1447 02:03:40,875 --> 02:03:41,708 براساد! 1448 02:03:43,083 --> 02:03:44,458 براساد هو صديقي القديم. 1449 02:03:45,208 --> 02:03:48,208 سيكون مفيدًا في تنظيم شبكتنا. 1450 02:03:48,208 --> 02:03:50,166 سيكون عقلك الآخر. 1451 02:03:52,083 --> 02:03:55,166 في الآخرة سيكون هذا الطريق تحت سيطرتك. 1452 02:03:55,166 --> 02:04:00,083 إنها مسؤوليتك أن تتمتع بالسيطرة حتى أعود. 1453 02:04:02,666 --> 02:04:06,708 اليوم. 1454 02:04:12,500 --> 02:04:14,083 كيف وجدت هذا المكان يا أوما؟ 1455 02:04:14,083 --> 02:04:17,500 لفترة طويلة، كان لدي شك أن براساد كان على علاقة غرامية. 1456 02:04:17,500 --> 02:04:21,416 لذلك في أحد الأيام، بدأت بمتابعته. وهذا عندما وجدت هذا المكان. 1457 02:04:29,250 --> 02:04:31,958 "82-02-10" -حسنا. 1458 02:04:42,916 --> 02:04:48,708 ميرا "57-86-32". 1459 02:05:17,000 --> 02:05:20,833 الرقم الخاص الذي تسيطر عليه الشبكة بأكملها طوال هذه الأيام... 1460 02:05:21,875 --> 02:05:24,416 إنه ليس سوى براساد. 1461 02:05:25,708 --> 02:05:27,708 لا ينبغي لنا أن نستغني عنه. 1462 02:05:31,541 --> 02:05:37,833 شيلا! براساد! ثم من هو في الوسط؟ 1463 02:05:37,833 --> 02:05:38,916 لا أعرف! 1464 02:05:44,625 --> 02:05:46,458 مكالمة من سوبراماني. 1465 02:05:46,458 --> 02:05:47,708 قل لي يا سيدي. 1466 02:05:47,708 --> 02:05:51,333 مام، تشيلا ليس لديها والدين. 1467 02:05:51,333 --> 02:05:56,833 وكان له جد، لقد توفي أيضًا قبل بضع سنوات. 1468 02:05:56,833 --> 02:05:59,166 لكن لديه صديق مقرب. 1469 02:05:59,166 --> 02:06:01,250 صديق مقرب! من هذا؟ 1470 02:06:01,291 --> 02:06:03,000 اسمه مايازاجان. 1471 02:06:03,833 --> 02:06:05,041 مايازاجان! 1472 02:06:11,375 --> 02:06:13,833 سيدي هل استفسرت عنه؟ 1473 02:06:13,833 --> 02:06:17,041 ولم يعرف أحد الكثير عنه. 1474 02:06:17,083 --> 02:06:20,916 ولكن قبل عشر سنوات، كان يعمل في الكلية كأستاذ. 1475 02:06:20,916 --> 02:06:22,041 أستاذ! 1476 02:06:44,708 --> 02:06:45,458 ميرا! 1477 02:06:53,875 --> 02:06:57,708 إذا لم يكن هناك ما تخسره، العدو لن يكون لديه خوف. 1478 02:06:59,708 --> 02:07:00,791 لن يكون لديها خوف. 1479 02:07:01,875 --> 02:07:04,583 ولكن كان لديها الكثير للتفكير ومعرفة ذلك. 1480 02:07:05,791 --> 02:07:08,083 دعها تفكر وتكتشف. 1481 02:07:08,125 --> 02:07:09,666 بحلول ذلك الوقت، دعونا نكمل مهمتنا. 1482 02:07:10,291 --> 02:07:13,833 كما شككنا جانجادهاران ليس رجل أعمال. 1483 02:07:13,833 --> 02:07:15,666 وهو مستشار التهريب. 1484 02:07:15,708 --> 02:07:17,375 مستشار التهريب؟ 1485 02:07:19,041 --> 02:07:20,750 نعم تهريب الذهب 1486 02:07:21,666 --> 02:07:24,291 وفي يومين آخرين، من كيرالا إلى مومباي.. 1487 02:07:24,291 --> 02:07:27,458 .... عبر NH 44، كمية هائلة من الذهب سيتم تهريبها. 1488 02:07:28,500 --> 02:07:30,375 لقد خطط جانجادهاران لذلك. 1489 02:07:31,166 --> 02:07:34,083 إنها من أجل تلك الخطة، لقد استهدفوا جانجادهاران. 1490 02:07:35,666 --> 02:07:37,166 كمية ضخمة من الذهب يعني كم؟ 1491 02:07:39,875 --> 02:07:41,666 خمسمائة كيلوغرام. 1492 02:07:41,666 --> 02:07:44,250 إذا سار كل شيء على ما يرام حسب الخطة.. 1493 02:07:44,250 --> 02:07:49,875 ...ثم ما كسبناه في السنوات العشر الماضية بالعمل الجاد سيتم الحصول عليه في يوم واحد فقط. 1494 02:07:51,291 --> 02:07:54,250 وستكون هذه جريمتنا الأخيرة على طريق مادوراي السريع. 1495 02:07:54,250 --> 02:07:55,750 ماذا سنفعل بعد ذلك يا ميرا؟ 1496 02:07:56,833 --> 02:07:57,458 لا أعرف. 1497 02:07:58,916 --> 02:08:06,500 ولكن هذه هي فرصتي الأخيرة للانتقام لمقتل عائلتي. 1498 02:08:06,500 --> 02:08:08,833 وفقا لخطة جانجادهاران ... 1499 02:08:08,833 --> 02:08:13,666 كيلومتر واحد قبل وخلف سيارة أروماي شاندران... 1500 02:08:13,666 --> 02:08:16,416 ...كانوا سيشكلون قافلة آمنة. 1501 02:08:17,541 --> 02:08:20,458 هذه المسافة لن تتغير لأي سبب من الأسباب. 1502 02:08:21,541 --> 02:08:25,041 بأي حال من الأحوال، إذا كانت واحدة من السيارة لديه بعض المشاكل، 1503 02:08:25,041 --> 02:08:26,291 ثم لن تتحرك السيارتان الأخريان. 1504 02:08:27,500 --> 02:08:29,250 هذه هي الطريقة التي وضعوها خطة قافلة السلامة 1505 02:08:35,125 --> 02:08:36,250 ماذا حدث؟ 1506 02:08:36,250 --> 02:08:37,000 سوف أتحقق يا سيدي. 1507 02:08:40,291 --> 02:08:42,625 يجب أن يبقى الهاتف قيد التشغيل حتى تكتمل المهمة. 1508 02:08:43,625 --> 02:08:46,375 سيدي، الإطار كان مسطحًا، سوف يستغرق خمس دقائق. 1509 02:08:48,375 --> 02:08:50,500 أوقف جميع السيارات لمدة خمس دقائق. 1510 02:08:51,375 --> 02:08:53,208 أوقف السيارة! 1511 02:08:56,583 --> 02:09:00,833 كل ما لدينا هو خمس دقائق لمهاجمتهم، عند تغيير إطار السيارة. 1512 02:09:03,166 --> 02:09:06,166 سوف يهرب سائق السيارة عندما يتم إطلاق النار على البندقية. 1513 02:09:07,125 --> 02:09:08,000 إنه رجلنا. 1514 02:09:15,916 --> 02:09:18,250 شيلا، كن حذرا. تعال بسرعة. 1515 02:09:20,875 --> 02:09:24,291 خمسمائة كيلو وثمانية جرامات وظيفتي السابقة. 1516 02:09:30,083 --> 02:09:33,583 مايا، خطتنا سارت على ما يرام. قل لي ماذا أفعل بعد ذلك. 1517 02:09:33,625 --> 02:09:35,583 جيد، أعط الهاتف لأروماي تشاندران. 1518 02:09:35,583 --> 02:09:39,583 أروماي شاندران؟ لقد تركناه هناك وأخذ السيارة فقط. 1519 02:09:39,625 --> 02:09:42,541 ماذا؟ ليس أروماي شاندران ليس هناك في السيارة؟ 1520 02:09:42,541 --> 02:09:43,708 -نعم. 1521 02:09:43,708 --> 02:09:45,208 هذا ليس في خطتنا. 1522 02:09:46,125 --> 02:09:47,125 هناك شيء مريب. 1523 02:09:47,125 --> 02:09:48,000 مايا! 1524 02:09:48,041 --> 02:09:50,458 لا يوجد ذهب في تلك السيارة. النزول من السيارة. 1525 02:09:50,458 --> 02:09:51,583 مايا، ماذا تقولين؟ 1526 02:09:51,625 --> 02:09:53,208 كل شيء يسير على ما يرام وفقا للخطة. 1527 02:09:53,250 --> 02:09:54,375 النزول من السيارة. 1528 02:09:54,416 --> 02:09:56,083 مايا، لقد أحضرنا السيارة. 1529 02:09:56,083 --> 02:09:57,083 النزول من السيارة، شيلا. 1530 02:09:57,083 --> 02:09:57,791 ماذا حدث؟ 1531 02:10:04,875 --> 02:10:05,541 شيلا! 1532 02:10:10,625 --> 02:10:11,333 مرحبًا! 1533 02:10:11,333 --> 02:10:15,000 -ما مايا؟ ويبدو أن المهمة لقد فشل. 1534 02:10:15,000 --> 02:10:20,541 -سأعطيك فرصة أخرى. إذا كنت تريد الذهب الخاص بك، تعال للبحث عني. 1535 02:10:20,541 --> 02:10:22,333 -سأكون في انتظاركم. 1536 02:10:23,083 --> 02:10:28,958 أروماي شاندران ليس مجرد مهرب ذهب. وهو أيضًا بنامي الوزير. 1537 02:10:28,958 --> 02:10:33,000 لقد تم القبض عليه عدة مرات. لا يثق بأحد أبدا. 1538 02:10:33,041 --> 02:10:36,583 وكانت زوجته الثانية بادما. وهي أيضًا مهربة. 1539 02:10:36,583 --> 02:10:39,750 كلاهما لم يثقا الخطة التي قدمها جانجادهاران. 1540 02:10:39,750 --> 02:10:44,458 لقد كنت أتابع أروماي تشاندران كل خطوة خلال الأسبوع الماضي. 1541 02:10:44,750 --> 02:10:48,333 وفقا للخطة، بادما ليست هناك في هذا التهريب 1542 02:10:50,750 --> 02:10:53,458 لكن بادما وصلت إلى كيرالا بالطائرة هذا الصباح. 1543 02:10:54,916 --> 02:10:56,458 قد تكون هناك خطة ب. 1544 02:11:00,041 --> 02:11:01,458 هي هدفي. 1545 02:11:10,833 --> 02:11:13,875 - ميرا، إنها مخاطرة كبيرة لمواجهته وحده. 1546 02:11:13,875 --> 02:11:15,666 -من الأفضل أن تغادر من هناك، من فضلك. 1547 02:11:15,666 --> 02:11:21,291 لا، سوف يأتي للبحث عني. سأقرر النتيجة بنفسي 1548 02:11:21,291 --> 02:11:22,375 -استمعي لي ميرا. 1549 02:11:22,416 --> 02:11:25,333 - أنه لا يعرف أين أنت. كيف سيجدك؟ 1550 02:11:25,333 --> 02:11:29,458 ولد في قرية عادية ودرس و أصبح أستاذا... 1551 02:11:29,458 --> 02:11:33,375 ...تحول الآن إلى مجرم، لقد خلق عالماً لنفسه. 1552 02:11:33,416 --> 02:11:35,375 فهو لن يتقبل هزيمته بهذه السرعة. 1553 02:11:36,583 --> 02:11:38,875 حتى الآن، لا بد أنه وجد أين أنا. 1554 02:11:38,875 --> 02:11:42,333 بالتأكيد سيأتي للبحث عني. سوف أكون في انتظار. 1555 02:11:42,333 --> 02:11:43,916 -ميرا! مرحبا ميرا... 1556 02:12:14,708 --> 02:12:17,750 براساد، هي مجرد نبات. 1557 02:12:17,750 --> 02:12:19,541 لو تم قطفها في ذلك اليوم ... 1558 02:12:19,541 --> 02:12:21,083 …لم تكن لتتحول كشجرة بانيان اليوم. 1559 02:12:21,083 --> 02:12:22,791 ليس من الخطأ أنك ماتت. 1560 02:12:22,833 --> 02:12:24,583 أنت تستحق الموت أيها الأحمق 1561 02:12:27,333 --> 02:12:28,375 ميرا! 1562 02:12:28,958 --> 02:12:30,083 -ميرا! 1563 02:12:31,916 --> 02:12:33,000 أين أنت يا ميرا؟ 1564 02:12:36,500 --> 02:12:37,500 ما هذا يا ميرا؟ 1565 02:12:38,541 --> 02:12:40,375 أنت تطلق النار أثناء التحدث. 1566 02:12:40,416 --> 02:12:44,583 أنا لست هنا للقتال. لقد فقدت. 1567 02:12:44,625 --> 02:12:45,750 أنا فاشل. 1568 02:12:45,750 --> 02:12:48,958 لقد جئت فقط لأقول ذلك وأغادر. ألا تصدقينني يا ميرا؟ 1569 02:12:56,666 --> 02:12:58,166 هل تصدقني الآن؟ 1570 02:12:58,166 --> 02:12:59,916 هيا ميرا دعونا نتحدث. 1571 02:13:08,458 --> 02:13:10,125 محاولة جيدة، ميرا. 1572 02:13:10,125 --> 02:13:11,791 لكنك فاتتك مرة أخرى. 1573 02:13:30,166 --> 02:13:31,375 ميرا! 1574 02:13:32,333 --> 02:13:33,125 ميرا! 1575 02:13:37,083 --> 02:13:37,875 ميرا! 1576 02:13:45,541 --> 02:13:46,166 ميرا! 1577 02:13:47,750 --> 02:13:52,500 هل تعرف شيئا واحدا؟ الانتقام هو سلاح الضعفاء. 1578 02:13:52,500 --> 02:13:54,000 لكنك لست كذلك. 1579 02:13:55,708 --> 02:14:01,708 ثم، في هذا العالم، الانتقام، والمشاعر، العاطفة، كل هذه ليس لها قيمة على الإطلاق، ميرا. 1580 02:14:03,208 --> 02:14:05,500 ماذا له قيمة؟ 1581 02:14:05,500 --> 02:14:08,875 المال، المال فقط. 1582 02:14:08,875 --> 02:14:12,000 هذا المجتمع يسير على عجل وراء المال. 1583 02:14:12,000 --> 02:14:15,791 في هذا السباق، أعتقد أنني يجب أن آتي أولاً. هل هذا خطأ فادح؟ 1584 02:14:16,375 --> 02:14:21,208 كم من الناس، مع كم من الأحلام سافرت على هذا الطريق؟ 1585 02:14:21,250 --> 02:14:26,916 هل تريد أن تأتي أولا في السباق الخاص بك، أخذ كل تلك الأرواح البريئة؟ 1586 02:14:26,916 --> 02:14:28,541 ألا ترحم؟ 1587 02:14:30,083 --> 02:14:34,208 لم يسبق لي أن رأيت أحدا تستحق أن تظهر الرحمة، ميرا. 1588 02:14:36,791 --> 02:14:39,541 لكن للمرة الأولى، أشعر بالأسف من أجلك، ميرا. 1589 02:14:39,541 --> 02:14:40,875 أخبرني كم من المال تريد؟ 1590 02:14:40,875 --> 02:14:43,208 سيتم نقله إلى حسابك في خمس دقائق. 1591 02:14:43,250 --> 02:14:46,208 أنت لا تزالين صغيرة يا ميرا. ابدأ حياة جديدة. 1592 02:14:46,208 --> 02:14:46,833 المال هو كل شيء. 1593 02:14:47,625 --> 02:14:52,875 لا يكفي أن تموتي، مايا. يجب أن تموت أيديولوجيتك أيضًا. 1594 02:14:54,916 --> 02:14:59,208 ميرا، هذا العالم يجب أن يهلك من أجل ذلك. 1595 02:15:02,291 --> 02:15:05,958 اسمع، هل أخبرك بقصة قصيرة؟ 1596 02:15:07,208 --> 02:15:10,791 كان الأب والابن مسافرين في سيارة على طريق مادوراي السريع. 1597 02:15:10,791 --> 02:15:14,458 تعرضت السيارة لحادث ومات كلاهما. 1598 02:15:14,458 --> 02:15:18,666 لقد صدقه الجميع. ولكن هل تعرف ما هي الحقيقة؟ 1599 02:15:21,500 --> 02:15:28,708 لقد ضربناهم حتى الموت. ذلك الطفل الصغير، بكى كثيراً. 1600 02:15:28,708 --> 02:15:31,541 كان يتلوى من الألم. 1601 02:15:31,541 --> 02:15:37,916 والده طويل القامة وسيم وذكي. توسل كثيرا. 1602 02:15:37,916 --> 02:15:40,333 "اترك ابني". 1603 02:15:40,333 --> 02:15:44,666 لقد توسّل من أجل الحياة، فلم نعطها. 1604 02:15:45,583 --> 02:15:49,875 الآن أنت تطلب ذلك، سأعطيك. 1605 02:15:49,875 --> 02:15:51,791 هل ستسألينني يا ميرا؟ 1606 02:17:04,208 --> 02:17:10,458 مجرد كذبة صغيرة، ترى كيف جعلك ذلك ضعيفا؟ 1607 02:17:31,291 --> 02:17:33,666 مشاعرك لا تسمح لك بالتفكير هل يفعل ذلك؟ 1608 02:17:35,250 --> 02:17:40,666 ألم أقل أن المال أقوى. لا للمشاعر الإنسانية . 1609 02:18:27,375 --> 02:18:28,583 مايا يا سيدي! 1610 02:18:45,250 --> 02:18:49,583 زوجة أروماي شاندران الثانية بادما الاسم المستعار بادمابريا. 1611 02:18:49,625 --> 02:18:53,291 وهي أيضًا مهربة. وحتى الآن، لم يتم القبض عليها قط. 1612 02:18:53,291 --> 02:18:57,166 وبعد الكثير من الأبحاث التفصيلية، لدي خطة في المكان. 1613 02:18:57,166 --> 02:18:58,666 ماذا لو فشلت؟ 1614 02:18:58,666 --> 02:19:00,750 لدينا خطة بديلة يا سيدي. 1615 02:19:27,458 --> 02:19:30,583 أنا في الحب معك لقد أساء التصرف معي. 1616 02:19:30,583 --> 02:19:32,500 لقد أساءت التصرف مع تلميذك. 1617 02:19:47,625 --> 02:19:52,000 ألم أقل؟ سأقتل أيديولوجيتك معك. 1618 02:20:15,958 --> 02:20:20,458 الذهب مجرد معدن. المال مجرد ورقة. 1619 02:20:39,625 --> 02:20:43,083 -ما وجدته كان واحدًا فقط بهاسكار وبونودوراي واحد. 1620 02:20:43,083 --> 02:20:46,708 -وبالمثل هناك مائة البهاسكار وألف بونودورايس.